1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,320 --> 00:00:42,600 [música tensa] 4 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 [jadeando] 5 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 [hablando idioma extranjero] 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 - Leer el mensaje. 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 [lloriqueando] 8 00:01:12,320 --> 00:01:13,440 Léelo. 9 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 Lee el mensaje. 10 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [hablando idioma extranjero] 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,880 [ruido de puerta] 12 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 [ella gime] 13 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Haz que lo lea. 14 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 - No. 15 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 [gritos] 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 ¡Ah! 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - Leer el mensaje. 18 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 [la música tensa continúa] 19 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 [hablando idioma extranjero] 20 00:01:57,000 --> 00:01:58,360 [la hoja hace ruido] 21 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 [sollozando] ¡Maldito bastardo! 22 00:02:06,240 --> 00:02:08,040 [hablando idioma extranjero] 23 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 [la música tensa continúa] 24 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 [Jason sollozando] 25 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 [Hombre] Ahora lo leerás. 26 00:02:19,600 --> 00:02:23,440 [música dramática] 27 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 [disparos] 28 00:02:49,560 --> 00:02:50,520 [explosión] 29 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 [la música dramática continúa] 30 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 - Pensé que a Beth le gustaba medicina y ciencia. 31 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 - Bueno, lo es, pero Bevan la ayudó a dejar de fumar 32 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 Después de tres sesiones, así que. 33 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 - ¿Por qué crees que ella ¿Cree en todas esas cosas? 34 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 - Bueno, ahora sí. Mmm. 35 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 ¿Cómo me veo? 36 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 - Asombroso. 37 00:04:43,200 --> 00:04:45,400 realmente no hubiera conseguido a través de estos últimos años 38 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 sin ti. 39 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Te amo. 40 00:04:49,120 --> 00:04:50,440 Y tú. [besos] 41 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 [Clara se ríe] Mhm. 42 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 [sirena que suena a lo lejos] 43 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 - tengo algo Necesito decírtelo. 44 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 Me han pedido que, um, 45 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 volver a Siria. 46 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 - ¿Después de lo que pasó? 47 00:05:19,760 --> 00:05:21,280 y tu piensas ¿Es una buena idea? 48 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 - Eso es casi Hace ahora seis años. 49 00:05:24,120 --> 00:05:28,440 - Sí, seis años de terapia y volver a recomponerse. 50 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 - Mira, um, 51 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 Sé que ha sido duro 52 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 pero no puedo gastar el resto de mi vida trabajando detrás de un escritorio. 53 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Me volveré loco. 54 00:05:40,360 --> 00:05:41,520 [bocinazo] 55 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 [ruido de tráfico] 56 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 Mira, yo... 57 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 Me siento bien, Clara. 58 00:05:51,800 --> 00:05:53,360 me siento listo para conseguir de vuelta al caballo. 59 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 - Eso nunca sanará. 60 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 [Jason se burla] 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Estoy bien Clara. 62 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 Además... 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 Bueno, Joan, ella firmó. Me despedí hace meses. 64 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 [Clara suspira] 65 00:06:18,560 --> 00:06:20,200 - ¿Cuánto tiempo tardaría ¿Estarás ausente? 66 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 Un mes inicialmente, 67 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 pero no te preocupes, 68 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 Volveré para el gran día. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,720 - Excelente. 70 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 [música suave] 71 00:06:35,240 --> 00:06:36,320 [Clara suspira] 72 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 [suena la campana] - Cheques terminados. 73 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 Continuamos donde lo dejamos. 74 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 Estamos grabando en 3-2-1. 75 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 - Ahora, Timoteo, 76 00:06:52,480 --> 00:06:56,000 algunos cínicos dirían El hipnotismo es puramente una forma. 77 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 de manipulación mental. 78 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 ¿Es más fácil influir? alguien que es vulnerable? 79 00:07:00,320 --> 00:07:02,440 - Bueno, al contrario. a la creencia popular, 80 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 Um, el hipnotismo no funciona. sobre los débiles de mente. 81 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 De hecho, 82 00:07:07,000 --> 00:07:09,960 son aquellos con un coeficiente intelectual más alto que hacen los mejores sujetos. 83 00:07:10,200 --> 00:07:11,120 - Eso me descarta entonces. 84 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 [la audiencia se ríe] 85 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 - En realidad, se necesita bastante concentración 86 00:07:16,920 --> 00:07:21,040 en nombre del elegido El sujeto y el hipnotizador. 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Es una especie de reunión de las mentes, por así decirlo. 88 00:07:23,440 --> 00:07:25,480 - Bueno. y tu explorar este proceso 89 00:07:25,560 --> 00:07:28,200 en detalle en su libro nuevo y brillante. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 - Sí. - Mira esto. 91 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 - Timothy Bevan, vidas pasadas, Las cintas de regresión. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Fue una lectura fascinante, tengo que decir. 93 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 - Bueno, eres un hombre de buen gusto. 94 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 [risas] 95 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 - Y traza una serie de sesiones de control que hiciste 96 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 con muchas personas diferentes. 97 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 ¿Puedes explicar, sin embargo, ¿Cómo usaste la hipnosis? 98 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 - Sí, bueno, cada uno. y cada uno de nosotros 99 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 tener recuerdos de encarnaciones anteriores 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 que han sido reprimidos en nuestro subconsciente. 101 00:07:55,280 --> 00:07:56,960 ¿Bueno? Y a través del hipnotismo, 102 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 podemos acceder esos recuerdos. 103 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 Y pueden ser tan reales como el mundo que nos rodea en este momento. 104 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 - Bueno. Ahora, ¿qué dirías? a parte de nuestra audiencia de estudio 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 y tal vez gente en casa 106 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 que podría encontrar eso ¿bastante descabellado? 107 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - Bueno, tendría que decir eso. La regresión a vidas pasadas es real. 108 00:08:11,280 --> 00:08:12,880 Y si me permites, 109 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 Te mostraré a ti y a la audiencia y todos en casa. 110 00:08:15,520 --> 00:08:16,920 - ¿Debemos? Eso sería asombroso. 111 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 Vamos a hacerlo. 112 00:08:18,760 --> 00:08:21,360 [música de banda alegre] 113 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 - Absolutas tonterías. 114 00:08:24,280 --> 00:08:25,680 Es sólo un showman. 115 00:08:26,200 --> 00:08:30,160 Hace su fortuna a espaldas de gente crédula y triste como... 116 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 - Hola, perdón por llegar tarde. 117 00:08:32,520 --> 00:08:33,600 El tráfico era horrible. 118 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 Te ves fabulosa. 119 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 - ¿Eh? tu dices eso con tanta sorpresa. 120 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 - Tal vez sea porque estás loco. 121 00:08:40,520 --> 00:08:41,560 ¿Cómo te va, papá grande? 122 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 - Bueno, no quiero alardear. 123 00:08:43,520 --> 00:08:45,440 paternidad no hombría, tonto. 124 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 Tenemos detrás del escenario pases para después del espectáculo 125 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 para que ambos podáis conocerlo. 126 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 - Oh. - Qué alegría. 127 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 [Director] Por favor, todos, terminemos los controles. 128 00:08:53,360 --> 00:08:56,680 Y estamos grabando en 3-2-1. 129 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 [música de banda alegre] 130 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 [la audiencia aplaude] 131 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 - ¿Vamos a ver qué? ¿Sarah tiene que decir? 132 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 [Audiencia] ¡Sí! 133 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Sara, quiero que respira muy profundamente. 134 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 Por la nariz. 135 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Fuera por la boca. 136 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 [música tensa] 137 00:09:18,160 --> 00:09:19,080 Cuéntanos qué ves. 138 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 - Flores. 139 00:09:24,360 --> 00:09:25,320 Estoy en un jardín. 140 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 De pie ante un palacio. 141 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Un gran palacio blanco. 142 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 -Ah. 143 00:09:31,480 --> 00:09:32,600 ¿Y quién está en el palacio? 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 - ¿A mí? 145 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 soy un 146 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 princesa y esto es algo tipo de boda real. 147 00:09:41,880 --> 00:09:42,800 - ¡Princesa, mi culo! 148 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 - ¡Callarse la boca! 149 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 - Está bien, Sara. 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 voy a contar menos de cinco, 151 00:09:54,760 --> 00:09:58,720 y luego volverás a entrar el estudio con nosotros en tiempo real. 152 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 ¿Estás listo? 153 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 Cinco. Cuatro. 154 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 Tres. Dos. 155 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 Uno. 156 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 Bienvenido de nuevo. 157 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 ¿Cómo te sientes? 158 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 - Excelente. - Excelente. 159 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 - Damas y caballeros, Sara. 160 00:10:19,120 --> 00:10:21,040 [música de banda alegre] 161 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 - Está bien. 162 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 Está bien. 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 ¿Qué tal otro voluntario? de la audiencia? 164 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 ¿Alguien? 165 00:10:30,640 --> 00:10:31,760 - ¿Qué estás haciendo? 166 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 - Está bien, caballero. en la segunda fila. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 Vamos arriba. 168 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 - Por favor, no me avergüences. 169 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 - Veamos qué tiene. 170 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 - Hola. ¿Cómo te llamas? - Jasón. 171 00:10:43,840 --> 00:10:45,520 - Jasón. Encantado de verte. Toma asiento. 172 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Aquí mismo, Jason. 173 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 [la audiencia aplaude] 174 00:10:47,920 --> 00:10:49,360 Muy bien. 175 00:10:51,480 --> 00:10:54,680 Jason, quiero que te concentres aquí mismo en el cristal. 176 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 - Eh, esto no va a funcionar. 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 [Timoteo se ríe] 178 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 - He experimentado muchos cínicos a lo largo de los años. 179 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [la audiencia se ríe] 180 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Algunas personas temen lo que ellos no entienden. 181 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 - ¿Quién tiene miedo? 182 00:11:07,800 --> 00:11:11,440 - E irónicamente, aquellos que son reacios 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,120 son los más maleables. 184 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 [música de suspenso] 185 00:11:14,960 --> 00:11:15,880 - Bueno, dame lo mejor. 186 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 - ¡Congelar! 187 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 voy a contar Bajamos de diez, Jason. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 El mundo que te rodea se desvanecerá 189 00:11:38,240 --> 00:11:42,280 y estarás en un lugar profundo y oscuro. 190 00:11:42,520 --> 00:11:45,240 [la música de suspenso continúa] 191 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 Diez. 192 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 Nueve. 193 00:11:50,360 --> 00:11:51,320 Ocho. 194 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 Siete. 195 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Seis. 196 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Cinco. Cuatro. 197 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Tres. 198 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Dos. 199 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 Uno. 200 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 [corazón latiendo] 201 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 [Jasón] No puedo ver nada. 202 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 [Timoteo] Imagínese un largo, pasillo oscuro 203 00:12:14,240 --> 00:12:16,920 con puertas a cada lado. 204 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 [luces parpadeando] 205 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 [corazón latiendo] 206 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 [música espeluznante] 207 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 ¿Estás conmigo, Jason? 208 00:12:33,000 --> 00:12:34,280 - Sí. 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 - Cada uno de esos Las puertas guardan un recuerdo. 210 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 quiero que te acerques una de las puertas 211 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 y ábrelo. 212 00:12:52,440 --> 00:12:54,400 [la puerta cruje] 213 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 [la música espeluznante continúa] 214 00:13:01,360 --> 00:13:02,400 ¿Jasón? 215 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Jason, ¿puedes oírme? 216 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 - Fue una mala idea. 217 00:13:08,520 --> 00:13:09,600 [Timothy] ¿Puedes oírme? 218 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Voy a contar desde diez, 219 00:13:11,840 --> 00:13:13,280 y entonces estarás De vuelta en el estudio. 220 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 Con cada número, verás la luz. 221 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 Diez. Nueve. 222 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 Ocho. Siete. 223 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 Seis. Cinco. 224 00:13:23,800 --> 00:13:24,880 Cuatro. 225 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 Tres. Dos. 226 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 ¡Uno! 227 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 [Jason jadea] 228 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 [La audiencia exclama] 229 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 - Está bien. Está bien. 230 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Soy yo, soy yo. 231 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 ¿Estás bien? 232 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 [Jason jadea] 233 00:13:43,320 --> 00:13:45,760 Está bien. Estoy aquí, estoy aquí. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Está bien, vamos a buscarte Ahora a casa, vamos. 235 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 [suena la campana] 236 00:13:51,000 --> 00:13:52,520 [la puerta se abre] 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 - Disculpe, realmente creo deberías volver a entrar. 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,680 - Creo que lo has hecho suficiente, ¿no? 239 00:13:57,760 --> 00:13:58,720 - Déjame comprobarlo. 240 00:13:58,800 --> 00:13:59,960 - Ya tiene suficientes problemas. 241 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 sin que te metas con su cabeza. 242 00:14:01,880 --> 00:14:02,840 Déjalo. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,000 - Puedo ayudarlo. 244 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 - Está bien, Estoy capacitado médicamente. 245 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 Yo lo cuidaré, gracias. 246 00:14:07,400 --> 00:14:09,360 - Está bien, pero Beth. tiene mi numero por si... 247 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 - [Clara] ¡Oh, vete a la mierda! 248 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 [música espeluznante] 249 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 [Timoteo] eres tu conmigo, Jason? 250 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 Cada uno de esos Las puertas guardan un recuerdo. 251 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 quiero que abras esa puerta 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 y ábrelo. 253 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 [la música espeluznante continúa] 254 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 ¿Qué ves, Jason? 255 00:14:38,840 --> 00:14:41,120 [Jason jadeando] 256 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 - ¿Estás bien? 257 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 - Sí, sí. Estoy bien. 258 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Vuelve a dormir. 259 00:14:50,200 --> 00:14:51,120 - Bueno. 260 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 [Jason bosteza] 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 ¿Estás bien? 262 00:15:02,960 --> 00:15:03,920 Pareces cansado. 263 00:15:05,280 --> 00:15:07,480 - Sí, no dormí muy bien. 264 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Estoy bien. 265 00:15:10,240 --> 00:15:15,040 Claira, um, tengo que decirle al periódico de esta mañana sobre Siria. 266 00:15:20,000 --> 00:15:20,960 - ¿Está seguro? 267 00:15:21,560 --> 00:15:22,720 - Mmmm. 268 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 - Bueno. 269 00:15:34,360 --> 00:15:35,400 [la puerta se cierra] 270 00:15:36,160 --> 00:15:40,360 [música blues de fondo] 271 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 ♪ En silencio ♪ 272 00:15:51,080 --> 00:15:54,040 ♪ Me seguiste hasta el lago ♪ 273 00:15:58,960 --> 00:16:02,200 ♪ En silencio ♪ 274 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 ♪ Me seguiste toda la noche ♪ 275 00:16:11,280 --> 00:16:14,120 ♪ Ve cosas ocultas ♪ 276 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 ♪ Un poco más allá de la luz ♪ 277 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 ♪ Las palabras se desvanecen ♪ 278 00:16:28,080 --> 00:16:30,280 ♪ Como humo en el aire ♪ 279 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 [música espeluznante] 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 [Jason exclama] 281 00:16:48,440 --> 00:16:51,880 [suena la alarma] 282 00:17:18,080 --> 00:17:19,120 - ¿Qué pasó? 283 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 [Jason suspira] 284 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - Esta mañana, después de que te fuiste. 285 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 La vi de nuevo. 286 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 como un 287 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 Maldita pesadilla despierta. 288 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 Y todo es culpa suya. 289 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - ¿OMS? 290 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - Ese hipnotizador, Bevan. 291 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Ha hecho algo 292 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 y ahora acaba de traer Todo vuelve a la superficie. 293 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 - Pero te ofreciste voluntariamente. 294 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 Levantas la mano. 295 00:17:46,560 --> 00:17:47,400 - ¿Entonces? 296 00:17:47,640 --> 00:17:48,920 [chapoteo de líquido] 297 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 - ¿Has estado tomando tus medicamentos? 298 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 - Por supuesto que sí. 299 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 - Estoy preocupado por ti, Jason. 300 00:18:06,120 --> 00:18:07,200 Mira, 301 00:18:08,320 --> 00:18:10,360 ¿Podemos ir a ver? Joan otra vez, ¿por favor? 302 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 - Jesucristo, Clara. 303 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 No más terapia. 304 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 - Está bien, bueno, ¿qué? ¿Sobre Bevan, entonces? 305 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 - ¿Hablas en serio? 306 00:18:24,440 --> 00:18:27,360 - Bueno, todavía podrías estar bajo hipnosis por lo que sabemos. 307 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 [Jason suspira] 308 00:18:30,320 --> 00:18:31,280 [la puerta del auto se cierra] 309 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 [música tensa] 310 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 - Ah. 311 00:18:45,520 --> 00:18:46,680 Lamento hacerte esperar. 312 00:18:47,680 --> 00:18:48,640 Ahí tienes. 313 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 La casa invita. 314 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 - Gracias. 315 00:18:54,000 --> 00:18:57,960 Mira, um, no sé qué sucedió, pero tu truco de fiesta, 316 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 resultó contraproducente. 317 00:18:59,480 --> 00:19:01,200 - Bueno, te lo puedo asegurar. No fue un truco de fiesta. 318 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 - Bueno, llámalo como quieras, 319 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 pero hagas lo que hagas, Lo necesito al revés. 320 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 - ¿Invertida? 321 00:19:08,280 --> 00:19:09,400 Sí, la puerta que abriste. 322 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 Está dejando entrar una mala corriente. 323 00:19:11,200 --> 00:19:13,040 - Bueno, técnicamente, tú eres el uno que abrió la puerta, 324 00:19:13,120 --> 00:19:15,480 pero yo, no lo soy uno para semántica, 325 00:19:15,560 --> 00:19:17,320 así que si lo quieres cerrado. 326 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 Haremos lo que desees. 327 00:19:21,560 --> 00:19:24,320 Sabes, leí sobre tu experiencias en Siria y 328 00:19:25,480 --> 00:19:26,760 Es un milagro que estés aquí. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 - Sí, bueno. 330 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 - ¿Qué pasó con tu mano? 331 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 - [suspiros] Me dejó con artritis, 332 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 entre otras cosas. 333 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 - Lamento oír eso. 334 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 lleva mucho tiempo 335 00:19:38,880 --> 00:19:41,200 para que el cerebro sane de ese tipo de trauma, 336 00:19:41,280 --> 00:19:42,800 así como el cuerpo. 337 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - Sí, bueno, fue un largo hace tiempo y estoy bien ahora. 338 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 - ¿Está seguro? 339 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Porque pareces... 340 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 Pareces enojado y asustado. 341 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 - Mira, estaba bien. hasta tu intervención 342 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 lo trajo todo de vuelta, mira, yo solo... 343 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Sólo quiero que desaparezca, ¿de acuerdo? 344 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 - Bueno. 345 00:20:00,320 --> 00:20:02,240 Bueno, voy a necesitar Entonces te someteré de nuevo. 346 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 - ¿Podemos simplemente conseguir? ¿Se acabó esto? 347 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 - No es una ciencia exacta. 348 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Podemos terminar dragando todo tipo de recuerdos. 349 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 - Bueno, me arriesgaré. 350 00:20:18,280 --> 00:20:19,240 - Muy bien. 351 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 [tictac del metrónomo] 352 00:20:41,920 --> 00:20:43,200 ¿Recuerdas el pasillo? 353 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 - Sí. 354 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 - quiero que lo hagas Concéntrate en esa luz 355 00:20:48,200 --> 00:20:49,640 y solo escucha mi voz. 356 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 [música tensa] 357 00:20:51,720 --> 00:20:53,200 voy a contar desde diez. 358 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 El resto del mundo se desvanecerá. 359 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 Y tus ojos se volverán pesados. 360 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Diez. 361 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 Nueve. 362 00:21:07,280 --> 00:21:08,240 Ocho. 363 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 Siete. 364 00:21:11,880 --> 00:21:12,840 Seis. 365 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Cinco. Cuatro. 366 00:21:18,640 --> 00:21:19,680 Tres. 367 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Dos. 368 00:21:24,800 --> 00:21:25,720 Uno. 369 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 [música espeluznante] 370 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Estás en un largo pasillo. 371 00:21:32,560 --> 00:21:36,440 Cada una de estas puertas esconde un recuerdo. 372 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 - ¿Es seguro? 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,840 - Siempre y cuando hagas lo que te digo. 374 00:21:45,000 --> 00:21:48,240 Algunas de estas puertas sostienen recuerdos de tu vida pasada. 375 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 quiero que encuentres el puerta que dejaste abierta. 376 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Cierre la puerta. 377 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Bloquea eso desagradable Memoria dentro de la habitación. 378 00:22:03,520 --> 00:22:04,480 ¿Puedes oírme? 379 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 [Jason] Lo veo. 380 00:22:09,320 --> 00:22:10,280 Lo encontré. 381 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 - Está bien, ciérralo. 382 00:22:13,320 --> 00:22:14,440 Cierra esa puerta. 383 00:22:18,560 --> 00:22:21,520 [la música espeluznante continúa] 384 00:22:29,720 --> 00:22:30,760 ¡Detener! 385 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 Jasón, ¿qué estás haciendo? 386 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 - ¿Dónde estoy? 387 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Esto no es Siria. 388 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 [Timoteo] No, esto es un pasado vida. 389 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 ¿Qué puedes ver? 390 00:22:49,320 --> 00:22:50,280 - Es de noche. 391 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 Hay dos chicas. 392 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Los estoy siguiendo. 393 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 Es sólo uno ahora. 394 00:23:06,600 --> 00:23:09,520 [la música espeluznante continúa] 395 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 ¿Dónde estoy ahora? 396 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 No. 397 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 La estoy mirando. 398 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Esto no está bien. 399 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 No me gusta esto. 400 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 [la música espeluznante continúa] 401 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 - Jasón. Escuche... 402 00:23:44,120 --> 00:23:45,040 ¿Qué estás haciendo? 403 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 ¿Qué estás haciendo, Jason? 404 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 [música de suspenso] 405 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 - ¡No, no, no, joder! 406 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Esto es horrible. 407 00:24:15,920 --> 00:24:18,000 [mujer gime] 408 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 [la mujer grita] 409 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 - Jason, escúchame, escúchame. 410 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 Voy a hacer la cuenta regresiva ahora. 411 00:24:31,960 --> 00:24:32,880 Diez. 412 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Nueve. 413 00:24:35,480 --> 00:24:36,520 Ocho. 414 00:24:37,160 --> 00:24:38,120 Siete. 415 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 Seis. Cinco. 416 00:24:42,720 --> 00:24:45,120 Cuatro. Tres. 417 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 Dos. 418 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 - No, no. - Uno. 419 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 ¡Sáquenme de aquí! 420 00:24:52,960 --> 00:24:54,360 - Uno. 421 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 vas a venir fuera de esto ahora. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 [pitido de línea plana] 423 00:25:09,600 --> 00:25:10,680 Estás bien. 424 00:25:12,640 --> 00:25:13,600 Bueno. 425 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Te perdí allí por un segundo. 426 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 Eras profundo. 427 00:25:19,680 --> 00:25:21,440 nunca lo he sabido cualquiera que vaya tan profundo. 428 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 - Fue tan... 429 00:25:26,080 --> 00:25:27,200 real. 430 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 Esto es... 431 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 que horrible, yo... 432 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 Yo... 433 00:25:38,760 --> 00:25:39,920 - Espera. 434 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 Sólo espera. 435 00:25:41,280 --> 00:25:42,280 Toma... Jason. 436 00:25:43,400 --> 00:25:44,440 Sólo... 437 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 espera un segundo, aún no hemos terminado. 438 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 - No, tengo que sal de aquí. 439 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 - No, no, espera un minuto. 440 00:25:48,480 --> 00:25:49,600 Esperar. Espera un segundo. 441 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 [música tensa] 442 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 [teléfono vibrando] 443 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 [la música tensa continúa] 444 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 [la puerta se abre] 445 00:27:07,680 --> 00:27:08,720 - ¿Tuviste un buen día? 446 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - Mmm. 447 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 - ¿Sí? - Mmm. 448 00:27:12,080 --> 00:27:13,720 - ¿Entonces ver a Bevan ayudó? 449 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - Oh. 450 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 En cierto modo. 451 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 - ¿Qué quieres decir? 452 00:27:24,360 --> 00:27:25,480 - Lo que vi, um, 453 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 No fue Siria. 454 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 - ¿Qué? 455 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 - Fue algo completamente diferente. 456 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 - No sé lo que eres Dime, Jason. 457 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 - Lo que vi, las visiones, 458 00:27:41,320 --> 00:27:43,160 es como un eco del pasado. 459 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 como esa princesa en el programa de televisión. 460 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 - Que no lo hiciste creer una palabra de. 461 00:27:50,160 --> 00:27:51,120 - Mirar. 462 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 La mujer que vi, No fue Jane. 463 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 Y esto no tiene cualquier cosa que tenga que ver con el trauma. 464 00:28:00,040 --> 00:28:03,280 Su nombre era Kim Ellis. y fue asesinada en 1987, 465 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Aquí mismo en esta ciudad. 466 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 Clara, tengo que explora eso más. 467 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 - ¿De dónde viene esto? de repente? 468 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 - Sé que suena como si estuviera Estoy perdiendo la cabeza, pero no lo estoy. 469 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 Te prometo que. 470 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 - Bueno, ¿qué pasa con Siria? 471 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 - Dijiste que tal vez no lo soy. Listo para volver todavía. 472 00:28:28,480 --> 00:28:29,440 - ¿Qué pasa con nosotros? 473 00:28:29,680 --> 00:28:31,520 [música tensa] 474 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 ¿Y si me quedo? Entonces... 475 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 Puedo ayudar más, ¿no? 476 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Tienes que confiar en mí. 477 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 [ruido de tráfico] 478 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 [la música tensa continúa] 479 00:29:17,920 --> 00:29:19,360 [el motor arranca] 480 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 Ayúdame a revisar esto los recuerdos de la persona. 481 00:29:42,560 --> 00:29:44,480 - Hay un largo lista de razones 482 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 por qué es una idea terrible. 483 00:29:46,160 --> 00:29:49,240 No el menor de los cuales es tu estado increíblemente frágil. 484 00:29:50,480 --> 00:29:51,600 - Bueno, déjame ocuparme de eso. 485 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 Míralo de esta manera. 486 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 Si resolviéramos el asesinato del pasado 487 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 con regresión a vidas pasadas. 488 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 Tus críticos, 489 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 bueno, serían silenciados. 490 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 Sería enorme. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 Ayúdame a abrir Más de esas puertas. 492 00:30:05,680 --> 00:30:06,520 - Es... 493 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 Es increíblemente poco ortodoxo. 494 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 - Eres el maestro. 495 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 Soy simplemente el estudiante. 496 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 Y necesito que me guíes. 497 00:30:19,640 --> 00:30:21,680 no voy a poder para resolver esto sin ti. 498 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 - Bueno, si hacemos esto, tú Tienes que hacer todo lo que te digo. 499 00:30:28,920 --> 00:30:29,880 La seguridad es clave. 500 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 Muy bien, Te perdí la última vez. 501 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 Eso no puede volver a suceder. 502 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 [tictac del metrónomo] 503 00:30:44,320 --> 00:30:45,360 Sigue hablando. 504 00:30:46,360 --> 00:30:48,280 no vayas a ninguna parte sin mi acuerdo. 505 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 ¿Está bien? 506 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 Y si se vuelve demasiado, 507 00:30:51,560 --> 00:30:53,600 solo gritas, Te sacaré. 508 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 ¿Lo entiendes? 509 00:30:55,760 --> 00:30:56,680 - Mmmm. 510 00:30:57,040 --> 00:31:00,440 [música tensa] 511 00:31:02,320 --> 00:31:04,760 Cinco, cuatro. 512 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 Tres. 513 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 Dos. 514 00:31:09,240 --> 00:31:10,200 Uno. 515 00:31:12,800 --> 00:31:16,400 [música espeluznante] 516 00:31:21,440 --> 00:31:22,360 ¿Qué puedes ver? 517 00:31:24,320 --> 00:31:25,560 [Jasón] Una huella de mano sangrienta. 518 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 [Timoteo] Interesante. 519 00:31:33,000 --> 00:31:34,160 ¿Entro? 520 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 - Con extrema precaución. 521 00:31:40,560 --> 00:31:43,600 [la música espeluznante continúa] 522 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 Describe todo. 523 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 Cualquier detalle puede ayudarnos. 524 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 - Esta es una chica diferente. 525 00:31:59,360 --> 00:32:00,200 [teclas tintineando] 526 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 Está vestida muy elegante. 527 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 No creo que sea una estudiante. 528 00:32:15,560 --> 00:32:18,280 [la música espeluznante continúa] 529 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 [Timoteo] Mantente atento 530 00:32:34,760 --> 00:32:36,240 por cualquier cosa que podría identificarla. 531 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 [Jasón] el esta mirando cada uno de sus movimientos. 532 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 Parece que ahora está sola. 533 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Ella debería salir de allí. 534 00:32:50,160 --> 00:32:52,680 [la música espeluznante continúa] 535 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 [Correo de voz] tu Tengo un mensaje nuevo. 536 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 - [al teléfono] Hola emily, Soy Sue de la agencia. 537 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 Te acabo de ver antes... 538 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 - ¿Quién diablos eres? 539 00:33:10,360 --> 00:33:11,280 [Demandar por teléfono] Ahora tienen confirmado el día 10... 540 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 [Jasón] ¡Dios mío, no! 541 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 - ¡No, no! 542 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 [mujer gimiendo] 543 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - La está estrangulando. 544 00:33:25,680 --> 00:33:26,640 - Mantente concentrado. 545 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 estas buscando pistas, ¿recuerdas? 546 00:33:30,400 --> 00:33:32,240 [Demandar por teléfono] Especialmente desde Quieren algunos cambios sutiles. 547 00:33:32,480 --> 00:33:35,080 [combatientes gruñendo] 548 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 [La voz de Sue en el teléfono ininteligible] 549 00:33:42,640 --> 00:33:44,720 [mujer arcadas] 550 00:33:47,200 --> 00:33:48,640 [Demandar por teléfono] trae tu Un juego, como siempre digo. 551 00:33:49,400 --> 00:33:50,600 Oh, la otra cosa fue, 552 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 aparentemente el director creativo 553 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 piensa que él es el próximo Helmut Newton. 554 00:33:53,440 --> 00:33:55,280 Así que prepárate para la visión artística. 555 00:33:56,480 --> 00:33:58,720 De todos modos, llámame esta noche. si tienes alguna pregunta. 556 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 De lo contrario, veré Estás en el set mañana. 557 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 Ah, y no lo olvides tu cartera, 558 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 porque tienen Tengo un nuevo estilista. 559 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 [Jasón] Ella todavía está viva. 560 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Sigue, sigue. 561 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 ¡Escapar! Por favor. 562 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 Oh, mierda. Él la tiene. 563 00:34:11,680 --> 00:34:13,280 ¡Sáquenme de aquí ahora mismo! 564 00:34:13,640 --> 00:34:14,680 [Timoteo] Cinco. 565 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 Cuatro. 566 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Tres. Dos. 567 00:34:19,920 --> 00:34:21,320 Uno. 568 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 [Jason gime] 569 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 - Eso fue... 570 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 Eso fue una locura, hombre. 571 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 - Registremos estos detalles. mientras aún está fresco en tu mente. 572 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 - Creo que su nombre era, um. 573 00:34:37,240 --> 00:34:38,160 -Emily. 574 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 - Eso es bueno, ¿qué más? 575 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 - Mmm. 576 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 Eh, 577 00:34:44,320 --> 00:34:46,680 estaba tomando recuerdos, como joyas. 578 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 - Está bien, eso es útil. 579 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 - Había un cartel en la calle. 580 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Creo que en la calle Jeffrey. 581 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Esperar. 582 00:34:59,400 --> 00:35:02,240 [música de suspenso] 583 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 [chasquido del teclado] 584 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 Ven a ver esto. 585 00:35:17,840 --> 00:35:19,280 - Mierda, esa es ella. 586 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - Sí, estamos tratando con un asesino en serie. 587 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 - ¿Soy yo o soy yo? este psicópata? 588 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 ¿Hay sangre en mis manos? 589 00:35:29,640 --> 00:35:33,360 - No, no, no, no, formaste un conexión con una vida anterior. 590 00:35:33,600 --> 00:35:35,520 No significa que eres la misma persona. 591 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 - Sí, pero se sintió como si la estuviera matando. 592 00:35:38,040 --> 00:35:40,240 No, pero... pero tienes que hacerlo. sepárate de eso. 593 00:35:40,480 --> 00:35:41,440 Esa es una vida pasada. 594 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Muy bien, ese no eres tú. 595 00:35:43,600 --> 00:35:44,560 ¿Lo entiendes? 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,600 [ruido de tráfico] 597 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 - Sr. Frey. 598 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 ¿Quieres que lo haga? investigar estas muertes 599 00:35:53,520 --> 00:35:56,600 basado en algo que tu experimentado bajo hipnosis? 600 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 - Vi esos asesinatos. 601 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 Yo estaba allí como estoy aquí ahora mismo contigo. 602 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 - Te estoy adivinando ni siquiera nacimos entonces. 603 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - Sí, bueno, mira, yo... 604 00:36:05,760 --> 00:36:07,520 Sé cómo suena, pero ya sabes, 605 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Podría ser de gran ayuda aquí. 606 00:36:09,280 --> 00:36:11,520 ¿Qué daño va a hacer? ¿Para que investigues esto? 607 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 - Estoy mostrando mi edad aquí, pero 608 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 De hecho lo recuerdo estos asesinatos. 609 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 - ¿Tú haces? 610 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 - Muy inquietante. 611 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Especialmente a un novato como yo. 612 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 Pero nadie fue condenado 613 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 y la investigación prácticamente se secó. 614 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 - Bueno, 615 00:36:34,560 --> 00:36:37,520 ¿Hubo alguna vez alguna evidencia que sugiere 616 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 que ambos asesinatos fueron cometido por la misma persona? 617 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 - Tendría que investigarlo, 618 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 pero no voy a hacerlo. Sr. Frey. 619 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 - ¿Qué? 620 00:36:45,960 --> 00:36:47,680 ¿Por qué? ¿Qué? ¿Acabas de ¿Vas a ignorar nuevas pruebas? 621 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 - ¿Nuevas pruebas? 622 00:36:49,320 --> 00:36:51,200 - Sí, está justo aquí. Soy tu testigo. 623 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 - Gracias por entrar. 624 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 - Qué, entonces no lo eres ¿Vas a hacer algo? 625 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 [suspiros] 626 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 - Vuelve cuando tengas algo sustancial 627 00:37:00,960 --> 00:37:02,440 y estaré feliz mira el caso. 628 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 [el contestador hace clic y emite un pitido] 629 00:37:05,320 --> 00:37:06,560 - Jason, aquí Stan. 630 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 ¿Estás bien? 631 00:37:08,200 --> 00:37:09,320 Llamé varias veces. 632 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Eh, necesitamos un decisión sobre Siria. 633 00:37:11,600 --> 00:37:12,880 Llámame por favor. 634 00:37:12,960 --> 00:37:14,000 [pitidos] 635 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 - Entonces fuiste al ¿La policía por tu cuenta? 636 00:37:19,000 --> 00:37:20,640 - Sí. Soy un niño grande. 637 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 - En fin, es mi caso, mi historia. 638 00:37:22,760 --> 00:37:23,920 - Bueno, eso puede ser, 639 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 pero te vas necesitar mi ayuda. 640 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 Y estamos juntos en esto. 641 00:37:27,280 --> 00:37:28,200 - Seguro. - Sí. 642 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 Entonces, quiero decir, es mi historia también. 643 00:37:30,080 --> 00:37:31,560 - Sí, pero yo soy el periodista. 644 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 - Y yo soy el autor, y Ya comencé el libro. 645 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - Jesucristo. 646 00:37:37,040 --> 00:37:38,280 Oh Dios. 647 00:37:41,320 --> 00:37:44,480 [música tensa] 648 00:38:04,120 --> 00:38:06,440 [Elliot] Esta semana, damos un paso atrás en el tiempo. 649 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 Una inmersión profunda en un caso... 650 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 - Vaya, mira a este tipo. 651 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 Se ha convertido en un auténtico experto en crímenes. 652 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 - ¿Hay algún contacto para él? 653 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 - Mmm. 654 00:38:16,320 --> 00:38:19,760 [la música tensa continúa] 655 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Oye, déjame hablar. 656 00:38:27,880 --> 00:38:29,600 Puede que no crea en Todo el asunto del hipnotismo. 657 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 - Bueno. 658 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 - Sus palabras, Sr. Reid. 659 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Escribiste sobre el Asesinatos en los años 80. 660 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 - Sí. 661 00:38:41,160 --> 00:38:44,720 Y los revisé un rato De vuelta en mi podcast sobre crímenes reales. 662 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Nunca resuelto. 663 00:38:47,480 --> 00:38:49,040 - Quizás podamos arroja algo de luz sobre eso. 664 00:38:49,120 --> 00:38:50,040 - ¿En realidad? 665 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 - Sí. 666 00:38:51,200 --> 00:38:53,320 - Fue hace décadas. 667 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 ¿Vas a qué? 668 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 Busca en Google tu camino hacia resolver un crimen tan antiguo. 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 Créeme, lo he intentado. 670 00:38:59,440 --> 00:39:00,560 - No, no, no, ahí son diferentes maneras 671 00:39:00,640 --> 00:39:02,200 para revisitar el pasado. 672 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 - Ahora lo reconozco, señor Bevan. 673 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Me temo que no soy creyente. 674 00:39:11,520 --> 00:39:12,560 - Es interesante que digas eso. 675 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 -Kim Ellis, Emily Phillips. 676 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 Los vi morir. 677 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 - Te ves bien su edad, señor Frey. 678 00:39:21,600 --> 00:39:24,480 ¿Cuánto tienes ahora, 70 y tantos? 679 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Regresiones a vidas pasadas? 680 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - Realmente no lo es por mi parte tengo miedo. 681 00:39:30,640 --> 00:39:31,520 - Sólo escúchame. 682 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 Pensé lo mismo al principio. 683 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 - Te deseo la mejor de las suertes. 684 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 Pero tengo que seguir adelante. 685 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 -Emily Phillips. 686 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 Él la siguió a su casa, y él la estranguló. 687 00:39:42,240 --> 00:39:43,200 - Sí, claro. 688 00:39:43,440 --> 00:39:44,320 Eso era de conocimiento público. 689 00:39:44,400 --> 00:39:45,640 -Kim Ellis. 690 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 La ató a la cama y le cortó la garganta. 691 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 - Sí, lo cubrí eso en el podcast. 692 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 - El asesino llevaba guantes negros. 693 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 Guardaba trofeos de cada víctima. 694 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 Joyería. 695 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 - ¿Podrían caballeros? como una bebida? 696 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 - Toda una colección llegaste allí. 697 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 - Jazz y blues, sobre todo. 698 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 Entonces dime, 699 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 ¿Cómo lo supiste? sobre las joyas? 700 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 Nunca pensé que la policía dio a conocer cualquier detalle al respecto. 701 00:40:26,240 --> 00:40:29,800 - Dentro de todos y cada uno de nosotros somos como una encarnación anterior, 702 00:40:30,280 --> 00:40:32,240 reprimido en lo más profundo nuestro subconsciente. 703 00:40:32,560 --> 00:40:33,760 -Tim. Por favor. 704 00:40:35,680 --> 00:40:39,720 ¿Tienes algo? ¿Crees que podría ayudarnos? 705 00:40:40,360 --> 00:40:42,560 - Parece que lo estás haciendo perfectamente bien por tu cuenta. 706 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 - Sí, nos conectamos dos de las chicas 707 00:40:45,240 --> 00:40:47,880 mencionaste en tu artículo ¿Crees que podría haber más? 708 00:40:49,360 --> 00:40:51,200 - Sí. A menudo he sospechado 709 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 puede haber habido más víctimas. 710 00:40:53,520 --> 00:40:55,480 Otros aparentemente asesinatos no relacionados 711 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 que podría atribuirse al mismo asesino. 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 he cubierto mucho de casos en mi época. 713 00:41:04,240 --> 00:41:05,720 [traqueteo del cajón] 714 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 [música de suspenso] 715 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 nunca he hablado sobre esto públicamente. 716 00:41:14,360 --> 00:41:15,640 ella era una estudiante universitaria 717 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 asesinado alrededor del mismo tiempo que los demás. 718 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 La policía nunca hizo la conexión, 719 00:41:22,440 --> 00:41:27,360 pero a mí simplemente me pareció demasiado cerca para su comodidad. 720 00:41:27,440 --> 00:41:29,280 - Una tercera víctima. 721 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 - Y casi con toda seguridad el último. 722 00:41:30,960 --> 00:41:32,600 Parece que se detuvieron en el 88. 723 00:41:33,920 --> 00:41:35,760 - Bueno, quiero decir, eres el experto, Sr. Reid. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Quiero decir, ¿quién crees que ¿Mató a todas estas chicas? 725 00:41:40,520 --> 00:41:42,680 - Creo que quien mató a Cheryl 726 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 estaba asociado con la universidad. 727 00:41:46,000 --> 00:41:47,320 Creo que conocía a su asesino. 728 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 - ¿Por qué? 729 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 - Porque logró deslizarse dentro y fuera 730 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 de una muy grande residencia 731 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 sin que nadie se dé cuenta. 732 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 - Mmm. 733 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 ¿Podemos quedarnos con esto? 734 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 - No lo sé, es solo toda especulación realmente. 735 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 - Sí, lo entiendo, pero, ya sabes, simplemente sigue con nosotros. 736 00:42:07,960 --> 00:42:08,880 ¿Qué tienes que perder? 737 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 - Está bien, si encuentras algo, me lo haces saber. 738 00:42:19,720 --> 00:42:22,200 [ruido del motor] 739 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 - Lo que sea que Bevan le haya hecho a su La cabeza realmente lo ha arruinado. 740 00:42:31,400 --> 00:42:32,360 - Me siento fatal ahora. 741 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 Los invité a ambos. 742 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 - No, no, no es tu culpa. 743 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 Es Jason. 744 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Él es, um. 745 00:42:38,720 --> 00:42:41,600 El esta obsesionado con esto cosa de la vida pasada ahora. 746 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 - Pensé que era muerto en contra de ello. 747 00:42:45,320 --> 00:42:48,200 - Él piensa que es voy a ayudarlo a resolver 748 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 algún misterio del pasado ahora. 749 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Estoy realmente preocupada por él. 750 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 tu sabes como obsesivo que puede llegar a ser. 751 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 - ¿Por qué no tienes un charlar con un terapeuta? 752 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Mira lo que ella piensa. 753 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 Ey. 754 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 - Pensé todo Lo de Siria había terminado 755 00:43:15,760 --> 00:43:16,600 pero no lo es. 756 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 solo quiero todo para estar bien 757 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 para cuando llegue el bebe. 758 00:43:28,920 --> 00:43:30,120 Él es tan distante. 759 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Ni siquiera hemos hablado. 760 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 - Haz que hable con su terapeuta, ¿vale? 761 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 - Sí. 762 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 Sí, sí. 763 00:43:43,560 --> 00:43:47,320 Bueno, tenemos nuestro clase prenatal más tarde, 764 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 Entonces hablaré con él. 765 00:43:50,440 --> 00:43:52,920 Si puedo lograr que lo haga Deja su maldita oficina. 766 00:43:55,280 --> 00:43:58,120 [música suave] 767 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 - Te das cuenta de que eres nunca voy a poder 768 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 para llevarlo ante la justicia, ¿verdad? 769 00:44:03,000 --> 00:44:05,720 - Sí. solo estoy pensando sobre las víctimas, ¿sabes? 770 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 ¿Qué pasa con sus familias? 771 00:44:07,320 --> 00:44:08,560 Seguramente quieren un cierre. 772 00:44:09,960 --> 00:44:12,720 - El asesino que tienes esto, eh, 773 00:44:12,960 --> 00:44:13,800 [se aclara la garganta] 774 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 conexión íntima con. 775 00:44:17,280 --> 00:44:19,560 Eso fue todo en el pasado lejano. 776 00:44:21,640 --> 00:44:23,400 [tictac del metrónomo] 777 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 yo tenía poco más de 20 años y ni siquiera naciste todavía. 778 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 - ¿Estuviste aquí en los años 80? 779 00:44:29,320 --> 00:44:30,800 - Sí, 780 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 estaba yendo y viniendo entre aquí y los Estados Unidos. 781 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 Recuerda, 782 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 nuestro hombre debe haber muerto antes de que nacieras. 783 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Bueno. tus ojos son sintiéndose muy pesado, 784 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 [tictac del metrónomo] 785 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 y están empezando a cerrar. 786 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Sólo imagina que eres en un largo pasillo 787 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 con puertas a cada lado. 788 00:44:56,720 --> 00:44:59,760 [música tensa] 789 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 ¿Qué puedes ver? 790 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 [Jasón] Una última puerta. 791 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 [Timoteo] Bien, prueba el mango. 792 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 [Jasón] Está cerrado. 793 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 ¿Qué diablos hago ahora? 794 00:45:22,160 --> 00:45:23,240 [Timothy] He visto esto antes. 795 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 Para la mayoría recuerdos significativos. 796 00:45:25,320 --> 00:45:26,600 Se requiere una clave. 797 00:45:28,640 --> 00:45:29,880 No se abre. 798 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 El asesino tiene memoria escondida aquí, 799 00:45:31,640 --> 00:45:33,000 uno que no quiere compartir. 800 00:45:34,160 --> 00:45:35,400 - ¿Qué sigue? 801 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 - Tendremos que cambiar las reglas un poco 802 00:45:37,360 --> 00:45:39,440 si vamos a subir con este recuerdo particular. 803 00:45:39,520 --> 00:45:42,160 [la música tensa continúa] 804 00:45:52,280 --> 00:45:53,240 Está bien. 805 00:45:54,080 --> 00:45:55,680 Esta vez quiero que imagines 806 00:45:56,120 --> 00:45:58,840 hay un número en cada puerta. 807 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 ¿Puedes hacer eso? 808 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Necesito que encuentres puerta número 16. 809 00:46:18,280 --> 00:46:21,600 [la música tensa continúa] 810 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 [la puerta cruje] 811 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 [Jasón] Él está dentro. 812 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 [Timoteo] Está bien. 813 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 ¿Algún detalle que valga la pena mencionar? 814 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 Cuéntame cualquier cosa que veas. 815 00:46:48,160 --> 00:46:51,400 [la música tensa continúa] 816 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 [Jasón] hay una sartén en la estufa. 817 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 Hay un libro de control mental. 818 00:47:14,560 --> 00:47:16,080 Le está quitando los pendientes. 819 00:47:21,720 --> 00:47:23,560 Él va hacia el baño. 820 00:47:24,440 --> 00:47:26,680 [agua corriendo] 821 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 Él está mirando su ducha. 822 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 [suena el teléfono] 823 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Alguien la está llamando. 824 00:47:38,400 --> 00:47:41,960 [música tensa] 825 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Ella lo ha visto. 826 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 [música dramática] 827 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 [silbidos de carne] [gemidos asesinos] 828 00:47:56,320 --> 00:47:58,280 Ella acaba de quemarle gravemente el brazo. 829 00:48:01,320 --> 00:48:02,280 Ella está tratando de salir. 830 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 Él la tiene. 831 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 [la música dramática continúa] 832 00:48:12,600 --> 00:48:13,680 ¡Él acaba de apuñalarla! 833 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 [carne aplastada] 834 00:48:20,400 --> 00:48:21,440 Oh, joder. 835 00:48:21,880 --> 00:48:23,160 [llamando a la puerta] 836 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - [Mujer] Oye, es todo. ¿Está bien ahí dentro? 837 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 [Jasón] Alguien más está ahí. 838 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 [la música se intensifica] 839 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 [Mujer sollozando] 840 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 [Jasón] Él se está escapando. 841 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 [Timoteo] Está bien, está bien, mira, 842 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 sabemos donde esta sucedió y cuando. 843 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 Estad atentos a cualquier cosa personal para el asesino. 844 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 [música de suspenso] 845 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 [Jasón] Hay un auto. 846 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Sí. Hay un auto. 847 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 [Timoteo] que tipo de auto es? 848 00:48:54,920 --> 00:48:56,280 [Jasón] No lo sé. No puedo verlo. 849 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 Es un Ford, creo. Algo deportivo. 850 00:49:04,840 --> 00:49:06,640 Se ha marchado. 851 00:49:06,720 --> 00:49:09,120 [motor acelerando] 852 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 [la música de suspenso continúa] 853 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 [sirena a todo volumen] 854 00:49:14,640 --> 00:49:16,160 Parece que se ha escapado. 855 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 ¡Mierda! 856 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 [vidrio roto] 857 00:49:24,440 --> 00:49:26,080 [gruñidos] ¡Sáquenme de aquí! 858 00:49:28,360 --> 00:49:29,680 [Timoteo] voy a cuenta regresiva desde cinco, 859 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 cuatro, 860 00:49:32,240 --> 00:49:33,160 tres, 861 00:49:33,520 --> 00:49:34,440 dos, 862 00:49:34,880 --> 00:49:35,800 Uno. 863 00:49:36,200 --> 00:49:38,560 [pitido de línea plana] 864 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 [Jason gruñe] 865 00:49:48,560 --> 00:49:49,600 - ¿Cómo te sientes? 866 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 - Es como si pudiera sentir su dolor. 867 00:49:55,440 --> 00:49:56,560 - ¿Se escapó? 868 00:49:56,640 --> 00:49:58,360 - No. [tartamudea] 869 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 Algo pasó. 870 00:50:00,520 --> 00:50:03,200 Es como si hubiera destrozado su coche. 871 00:50:03,680 --> 00:50:04,800 Debe haber muerto. 872 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 - Sí. 873 00:50:06,440 --> 00:50:08,160 Respira hondo, ¿vale? 874 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 Todo estará bien aquí. 875 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 - Gracias. 876 00:50:18,160 --> 00:50:19,240 ¿Eh? 877 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - Sí. ella era una estudiante de primer año 878 00:50:27,400 --> 00:50:29,160 estudiando ciencias cognitivas 879 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 y ella vivía allí mismo. 880 00:50:31,760 --> 00:50:33,840 [música sombría] 881 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 -Kim Ellis. 882 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 Ella vivía a unas calles de distancia, 883 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 y ella, Emily Phillips, mira, 884 00:50:41,480 --> 00:50:42,680 ella está a la vuelta de la esquina. 885 00:50:42,920 --> 00:50:44,520 Se graduó un año antes. 886 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 Quiero decir, tal vez, tal vez Elliot tuviera razón. 887 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 Es la universidad. 888 00:50:50,960 --> 00:50:51,800 Esa es la conexión. 889 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 [teléfono vibrando] 890 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 ¡Oh, mierda! 891 00:51:00,520 --> 00:51:01,560 Estoy en problemas. 892 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 [suspiros] 893 00:51:04,240 --> 00:51:07,480 [música suave] 894 00:51:10,520 --> 00:51:12,520 [suena el teléfono] 895 00:51:17,600 --> 00:51:19,440 Lo siento mucho, amor, yo... 896 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Perdí completamente la noción del tiempo. 897 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 ¿Ya has entrado? 898 00:51:25,320 --> 00:51:26,920 puede que todavía lo esté capaz de llegar... 899 00:51:27,320 --> 00:51:30,360 [la música suave continúa] 900 00:51:35,240 --> 00:51:37,720 - ¿Cómo pudiste olvidar? algo tan importante? 901 00:51:39,280 --> 00:51:41,400 - No lo olvidé, solo perdido la noción del tiempo. 902 00:51:43,560 --> 00:51:46,760 - ¿Sabes cómo era? para mí sentado ahí solo? 903 00:51:47,520 --> 00:51:49,400 ya lo he dicho que lo siento. 904 00:51:52,320 --> 00:51:55,240 - Quizás sería un poco más convencido si realmente pudieras 905 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 mírame a los ojos cuando dijiste eso. 906 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 [música suave] 907 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 ¿Por qué no me hablas? 908 00:52:12,080 --> 00:52:14,280 - Sólo necesito terminar lo que he empezado. 909 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 - ¿Y si lo que tienes? ¿empezado termina acabándote? 910 00:52:20,880 --> 00:52:22,440 - ¿Qué quieres decir? 911 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 - Mírate. 912 00:52:25,440 --> 00:52:27,560 no estas durmiendo, no estas comiendo, 913 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 y tu miras exactamente como lo hiciste 914 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 cuando regresaste de Siria. 915 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 - No estoy enferma, Clara. 916 00:52:33,960 --> 00:52:35,280 Sólo estoy cansado. 917 00:52:36,800 --> 00:52:38,240 - Bueno, entonces empácalo. 918 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 No más mirar atrás. 919 00:52:47,960 --> 00:52:49,040 Para todos nosotros. 920 00:52:51,880 --> 00:52:53,640 - Mira, todo será Terminará pronto, ¿vale? 921 00:52:54,000 --> 00:52:54,920 Promesa. 922 00:53:08,720 --> 00:53:12,320 [suena música blues] 923 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 ♪ Corazoncito ♪ 924 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 ♪ Me preocupa bien por las noches ♪ 925 00:53:27,040 --> 00:53:30,480 ♪ Sí, están callados ♪ 926 00:53:31,840 --> 00:53:34,200 ♪ Sígueme toda la noche ♪ 927 00:53:39,600 --> 00:53:42,440 ♪ Ve cosas ocultas ♪ 928 00:53:43,960 --> 00:53:47,360 ♪ Un poco más allá de la luz ♪ 929 00:53:47,440 --> 00:53:49,480 [luces crepitando] 930 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 ♪ ¿Dónde está la puerta? ♪ 931 00:54:08,840 --> 00:54:10,120 [Mujer] ¡Ayúdanos! 932 00:54:13,080 --> 00:54:15,880 [música tensa] 933 00:54:18,520 --> 00:54:20,480 [música espeluznante] 934 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 - Dios. 935 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 [la música espeluznante se desvanece] 936 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 Honestamente, hombre, esto es jodiendo con mi cabeza. 937 00:54:37,520 --> 00:54:40,400 Ya sabes, este blues canción todo el tiempo. 938 00:54:40,640 --> 00:54:41,600 ¿Sabes que lo busqué? 939 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 El salvaje Billy Burton, ¿lo sabes? 940 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 - No. 941 00:54:45,600 --> 00:54:48,520 - Estas visiones, hombre, Simplemente no puedo soportarlo más. 942 00:54:48,760 --> 00:54:50,560 - Si quieres aliviar tu mente de esta horrible carga, 943 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 todo lo que tienes que hacer es abre esa puerta. 944 00:54:52,560 --> 00:54:54,280 - Soy periodista, ¿vale? 945 00:54:54,520 --> 00:54:56,240 no soy solo algunos Maldita rata de laboratorio. 946 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 Necesito hechos. 947 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 ¿No puedes ver lo que esto me esta haciendo? 948 00:54:59,440 --> 00:55:00,640 Estoy perdiendo la cabeza aquí. 949 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 - Tú fuiste el que vino a mí primero. 950 00:55:03,080 --> 00:55:04,040 ¿Está bien? 951 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 - Mierda. 952 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 ¿Por qué no vi esto antes? 953 00:55:21,200 --> 00:55:22,120 Mirar. 954 00:55:23,160 --> 00:55:24,200 - ¿Qué estoy buscando? 955 00:55:24,280 --> 00:55:26,080 - 20 de julio de 1988. 956 00:55:26,680 --> 00:55:29,480 La fecha en que Cheryl fue asesinada, esa es la fecha en que nací. 957 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 [música tensa] 958 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 - ¿A qué hora? 959 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 - Alrededor de las 11 de la noche, ¿por qué? 960 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 - Cheryl fue asesinada en algún momento alrededor de las 9.30. 961 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 Ahora, si estoy en lo cierto, 962 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 si el asesino es tu vida pasada. 963 00:55:41,040 --> 00:55:43,280 Murió esa noche poco después de matarla, 964 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 pero antes de que nacieras. 965 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 Nos estamos acercando. 966 00:55:49,280 --> 00:55:50,680 Necesitamos encontrar un Salón de registros. 967 00:55:52,320 --> 00:55:55,280 [música de suspenso] 968 00:56:14,840 --> 00:56:16,040 - ¿Qué te preocupa? 969 00:56:17,240 --> 00:56:19,160 - Sólo estoy preocupada por él. 970 00:56:19,240 --> 00:56:22,080 - Sabes, no puedo divulgar cualquier información confidencial 971 00:56:22,320 --> 00:56:23,360 sobre mis pacientes. 972 00:56:25,640 --> 00:56:27,240 - Pensé que había terminado con Siria. 973 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 No está durmiendo. 974 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 Está teniendo pesadillas otra vez. 975 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 [la música de suspenso continúa] 976 00:56:38,600 --> 00:56:41,080 - Cinco hombres murieron eso noche en el área local. 977 00:56:41,320 --> 00:56:42,560 Bien, primero, caballeros, tenemos 978 00:56:43,800 --> 00:56:44,720 Ortografía de Tom. 979 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - Parece tener la edad adecuada. 980 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 - Sí, bueno, desafortunadamente él murió en un accidente de atropello y fuga 981 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 a unas tres millas de distancia de la escena del crimen. 982 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 - Bueno, cualquier conexión. a la universidad? 983 00:56:54,720 --> 00:56:55,760 - Ninguno que yo sepa. 984 00:56:56,600 --> 00:56:58,680 Bueno. Número dos, Alex Pickford. 985 00:56:59,200 --> 00:57:02,120 Fue asesinado en una chapuza robo a una tienda de comestibles. 986 00:57:02,200 --> 00:57:03,240 - ¿Conexiones universitarias? 987 00:57:03,320 --> 00:57:04,360 - Ninguno que yo sepa. 988 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 - Bueno. Próximo. 989 00:57:05,920 --> 00:57:07,120 -Toby Kildare. 990 00:57:07,200 --> 00:57:09,160 Perdió un dedo en un accidente de pesca. 991 00:57:09,400 --> 00:57:10,720 eso puede explicar los guantes negros. 992 00:57:11,120 --> 00:57:13,560 - No, no, el asesino. Definitivamente tenía todos sus dedos. 993 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 - Bien. Eso deja dos. 994 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 John Caffery y Eric Thomas. 995 00:57:19,760 --> 00:57:21,040 - Bien. 996 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 Estos hombres eran ancianos. y llegando a los 70 años. 997 00:57:23,320 --> 00:57:24,400 Claramente no son ellos. 998 00:57:25,680 --> 00:57:26,760 - No tiene ningún sentido. 999 00:57:28,800 --> 00:57:30,360 - ¿Crees que él es teniendo una recaída? 1000 00:57:32,280 --> 00:57:35,320 - Bueno, él se tiene a sí mismo. enganchado a resolver asesinatos 1001 00:57:35,400 --> 00:57:38,360 que el considera sucedió en los años 80. 1002 00:57:38,440 --> 00:57:42,280 [la música de suspenso continúa] 1003 00:57:52,600 --> 00:57:54,080 - ¿Tienes algo? 1004 00:57:54,920 --> 00:57:58,480 - Convencí a la universidad. para darme alguna información. 1005 00:57:58,920 --> 00:58:00,440 - ¿Persuadido o hipnotizado? 1006 00:58:00,640 --> 00:58:03,600 - Está trabajando con un hipnotizador. ¿Timothy Bevan? 1007 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 ¿Lo conoces? 1008 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 - Conocemos a las tres chicas. 1009 00:58:11,360 --> 00:58:12,720 kim, emily y cheryl 1010 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 asistió a la universidad en los 80, ¿no? 1011 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 ¿Pero adivina qué? 1012 00:58:16,360 --> 00:58:17,320 - ¿Qué? 1013 00:58:17,400 --> 00:58:18,760 - Todos estudiaron psicología, 1014 00:58:18,840 --> 00:58:21,200 y miré a todos el personal que estaba ahí 1015 00:58:21,280 --> 00:58:23,400 entre 85 y 88. 1016 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Este chico de aquí, 1017 00:58:25,440 --> 00:58:26,920 Sebastián Drake, fue su tutor. 1018 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 - No puedo encontrar una muerte certificado aquí. 1019 00:58:31,840 --> 00:58:32,920 - Eso es porque todavía está vivo. 1020 00:58:33,600 --> 00:58:35,440 Él todavía es un practicante. psiquiatra. 1021 00:58:36,480 --> 00:58:39,560 - Sé lo que practica. no tiene fundamento médico. 1022 00:58:39,920 --> 00:58:42,680 No recomendaría a Jason. involucrarse en eso. 1023 00:58:42,760 --> 00:58:45,800 [la música de suspenso continúa] 1024 00:58:45,880 --> 00:58:46,920 - Eso es lo que pensé. 1025 00:58:48,920 --> 00:58:49,840 [llamando a la puerta] 1026 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 Tengo demasiada comida aquí. 1027 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Quizás el señor Bevan quisiera unirse a nosotros. 1028 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 - Oh, gracias, sería bueno. 1029 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 - Está bien, lo prepararé. Otro lugar entonces. 1030 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 - Timothy está ayudando. Yo exploro el pasado. 1031 00:59:11,440 --> 00:59:13,640 - Como lo hizo en el programa de televisión. 1032 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 Eso funcionó bien, ¿no? 1033 00:59:15,880 --> 00:59:17,480 - Bueno, Jason es natural. 1034 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 - Ah, ¿es así? 1035 00:59:19,000 --> 00:59:19,960 - Sí. 1036 00:59:20,800 --> 00:59:21,920 - Mmmm. 1037 00:59:24,800 --> 00:59:26,440 - Tienes una hermosa Por cierto, aquí estoy en casa. 1038 00:59:26,600 --> 00:59:29,720 Y pronto se llenará con los sonidos de una nueva vida. 1039 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 Felicidades. 1040 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 - Gracias. 1041 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Interesado en la hipnosis? 1042 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 - Eh, 1043 00:59:40,520 --> 00:59:41,840 justo desde que falleció mi esposa. 1044 00:59:44,280 --> 00:59:45,520 - Lo lamento. - No, está bien. 1045 00:59:45,760 --> 00:59:48,480 Ella, uh, murió muy, muy joven. 1046 00:59:48,720 --> 00:59:49,920 Ella... ella tenía cáncer. 1047 00:59:50,320 --> 00:59:54,240 Y, uh, simplemente me llevó explorar y preguntarse. 1048 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 Supongo que tal vez la veré 1049 00:59:58,680 --> 00:59:59,640 en otra vida. 1050 00:59:59,880 --> 01:00:01,560 [música de jazz] 1051 01:00:01,800 --> 01:00:02,640 [Timoteo se ríe] 1052 01:00:03,560 --> 01:00:04,560 Tengo una foto de ella. 1053 01:00:05,280 --> 01:00:06,200 Sí. 1054 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 [se aclara la garganta] 1055 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 - Era muy bonita. 1056 01:00:14,000 --> 01:00:15,920 - Sí. Inteligente. 1057 01:00:18,000 --> 01:00:19,840 - ¿Te gustaría ¿otra copa de vino? 1058 01:00:20,080 --> 01:00:21,360 - Eso es muy amable de tu parte. 1059 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 Me encantaría, gracias. 1060 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 - Iré a buscar otra botella. 1061 01:00:24,920 --> 01:00:25,880 - Sí. 1062 01:00:27,640 --> 01:00:28,960 [Timothy se aclara la garganta] 1063 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 [la música jazz continúa] 1064 01:00:37,520 --> 01:00:39,640 Ya sabes, todavía tiene Pesadillas sobre Siria. 1065 01:00:40,280 --> 01:00:42,280 - Sí. El trastorno de estrés postraumático es real. 1066 01:00:42,520 --> 01:00:45,920 Y, ya sabes, he tratado muchos pacientes con esto. 1067 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 - ¿Qué? ¿Usando hipnosis? 1068 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 - Sí, realmente puede ayudar. 1069 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 - Sólo prométemelo no te quedarás quieto 1070 01:00:59,640 --> 01:01:01,520 y verlo desmoronarse. 1071 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 No puedo perderlo de nuevo. 1072 01:01:05,440 --> 01:01:06,480 - Haré lo mejor que pueda. 1073 01:01:07,160 --> 01:01:08,440 Sabes que es más fuerte de lo que crees. 1074 01:01:10,200 --> 01:01:12,600 - Bueno, no presionemos. Esa teoría es demasiado difícil, ¿vale? 1075 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 - Absolutamente. pero tengo que decir que estamos muy, muy cerca. 1076 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - ¿A qué? 1077 01:01:19,480 --> 01:01:20,520 - Para encontrar un asesino. 1078 01:01:21,280 --> 01:01:23,080 Probando mi vida pasada la teoría sea real. 1079 01:01:23,400 --> 01:01:24,440 - Mmm. 1080 01:01:29,160 --> 01:01:31,600 - ¿Me perdí algo? - No. 1081 01:01:31,680 --> 01:01:34,280 - No. Yo, um, Dejaré que ustedes dos se aclaren. 1082 01:01:37,760 --> 01:01:38,920 [la puerta se cierra de golpe] 1083 01:01:45,760 --> 01:01:46,960 - Tiene que ser nuestro hombre. 1084 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 - ¿Cómo? 1085 01:01:49,640 --> 01:01:50,920 El asesino está muerto. 1086 01:01:53,760 --> 01:01:54,680 - No, sé que es él. 1087 01:01:56,320 --> 01:01:57,520 - ¿No has estado escuchando? 1088 01:01:57,600 --> 01:01:59,960 o creer en cualquier cosa hemos estado haciendo? 1089 01:02:00,200 --> 01:02:01,040 Regresión a vidas pasadas. 1090 01:02:01,120 --> 01:02:02,240 Vida pasada. 1091 01:02:02,480 --> 01:02:05,560 - Cuando hayas eliminado todo lo que es posible, 1092 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 entonces lo que quede, por improbable que sea... 1093 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 - Entonces esa debe ser la verdad. - Sólo vas a citar 1094 01:02:10,640 --> 01:02:11,960 - Sherlock Holmes para mí ahora mismo. 1095 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 - Sí, así es como desesperada estoy. 1096 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - Está bien, mira, déjame. volverte a hacer retroceder, 1097 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 Ponerte bajo, obtener algunas pistas. 1098 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 Este no es nuestro hombre. 1099 01:02:18,880 --> 01:02:20,320 - Que te jodan a ti y a tu Maldita regresión. 1100 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 - Está bien. 1101 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 - Sobre el asesino aquí, 1102 01:02:25,480 --> 01:02:26,600 tenía un brazo quemado. 1103 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 Fue malo, ¿recuerdas? 1104 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Cheryl lo quemó. 1105 01:02:29,360 --> 01:02:32,200 - ¿Y qué? Simplemente vas a ¿Ir a arremangarle la manga a este tipo? 1106 01:02:32,440 --> 01:02:33,320 - Sí, si es necesario. 1107 01:02:33,680 --> 01:02:34,720 - Te vas a arrepentir. 1108 01:02:35,120 --> 01:02:36,040 - Sí, bueno, vete. 1109 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Vete a la mierda de aquí. 1110 01:02:40,120 --> 01:02:42,000 [la puerta se cierra de golpe] 1111 01:02:45,040 --> 01:02:47,360 - Atributos típicos de un asesino en serie, 1112 01:02:48,440 --> 01:02:49,800 escondido a plena vista. 1113 01:02:50,360 --> 01:02:52,320 A menudo muy convencional en la superficie, 1114 01:02:52,400 --> 01:02:54,680 a veces incluso encantador, como Ted Bundy. 1115 01:02:55,640 --> 01:02:58,560 La mayoría de las veces, culpan a los asesinatos 1116 01:02:58,640 --> 01:03:01,160 en la otra persona dentro de ellos, 1117 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 como si de alguna manera no lo fueran responsable de su crimen. 1118 01:03:04,240 --> 01:03:07,200 [música tensa] 1119 01:03:10,280 --> 01:03:11,320 - ¡Drake! 1120 01:03:12,440 --> 01:03:14,240 Sé lo que eres, Eres un bastardo enfermo. 1121 01:03:14,320 --> 01:03:15,680 Sé lo que hiciste. 1122 01:03:15,760 --> 01:03:17,400 - Bueno, no sé qué. estás hablando. 1123 01:03:17,640 --> 01:03:18,720 - Sé lo que hiciste. 1124 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 [la música tensa continúa] 1125 01:03:23,560 --> 01:03:25,320 - ¿Estás fuera de tu maldita mente? 1126 01:03:26,640 --> 01:03:28,040 Voy a llamar a la policía. 1127 01:03:32,240 --> 01:03:35,200 [la música tensa continúa] 1128 01:03:35,440 --> 01:03:36,640 [llantas chirriando] 1129 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 [fotos de la cámara del teléfono] 1130 01:03:43,520 --> 01:03:44,600 [suena el timbre] 1131 01:03:54,880 --> 01:03:55,800 - Buenas noches. 1132 01:03:55,880 --> 01:03:57,120 - Hola, ¿es usted la señora Frey? 1133 01:03:59,680 --> 01:04:01,200 [sirena aullando] 1134 01:04:12,280 --> 01:04:13,640 - Estoy aquí para elegir arriba mi marido. 1135 01:04:16,240 --> 01:04:18,320 ¿Clara Frey? Soy el detective Sage. 1136 01:04:18,400 --> 01:04:19,480 Por favor ven conmigo. 1137 01:04:22,440 --> 01:04:24,240 El doctor Drake no lo es. va a presentar cargos, 1138 01:04:24,320 --> 01:04:25,720 Así que su marido es libre de irse. 1139 01:04:27,560 --> 01:04:29,480 ¿Sabías que vino? para verme hace un tiempo? 1140 01:04:29,720 --> 01:04:31,800 Tuvo algunas muy interesantes teorías sobre asesinatos 1141 01:04:32,200 --> 01:04:33,560 comprometido allá por los años 80. 1142 01:04:33,800 --> 01:04:34,640 [Clara suspira] 1143 01:04:36,040 --> 01:04:37,640 - Debería haberte detenido. 1144 01:04:37,720 --> 01:04:39,880 Debería haberlo agarrado usted por la nuca 1145 01:04:39,960 --> 01:04:41,720 y te hizo buscar ayuda. 1146 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 Necesitas detener esto Locura con Bevan. 1147 01:04:47,520 --> 01:04:48,600 ¿Me oyes? 1148 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 Ha ido demasiado lejos. 1149 01:04:54,960 --> 01:04:55,920 [la puerta se abre] 1150 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 - ¿Cuánto de esto? se trata de culpa? 1151 01:05:06,600 --> 01:05:09,160 [música tensa] 1152 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 - ¿Culpa? 1153 01:05:13,280 --> 01:05:14,920 [la hoja hace ruido] 1154 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Bueno, eso, um. 1155 01:05:20,880 --> 01:05:21,840 Debería haber sido yo. 1156 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 - No eres responsable. 1157 01:05:25,280 --> 01:05:27,200 es hora de poner el pasado detrás de ti. 1158 01:05:27,440 --> 01:05:30,440 [la música tensa continúa] 1159 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 - Vi esos asesinatos con mis propios ojos. 1160 01:05:34,200 --> 01:05:36,360 - Viste lo que Bevan Quería que vieras. 1161 01:05:37,320 --> 01:05:38,280 Eras vulnerable. 1162 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 Susceptible a la sugestión. 1163 01:05:41,240 --> 01:05:43,640 Él sabía lo que harías vivido en Siria. 1164 01:05:44,800 --> 01:05:46,320 - ¿Estás conmigo, Jason? 1165 01:05:47,720 --> 01:05:50,480 El cerebro tarda mucho curarse de un trauma como ese. 1166 01:05:50,560 --> 01:05:52,520 - ¿Has oído hablar de ¿Síndrome de la falsa memoria? 1167 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 [Jason gruñe] 1168 01:05:54,760 --> 01:05:58,200 Algunos dicen que los hipnotizadores son capaz de incrustar recuerdos falsos 1169 01:05:58,440 --> 01:05:59,480 a través de la sugerencia. 1170 01:05:59,560 --> 01:06:00,760 - Estamos lidiando con un asesino en serie. 1171 01:06:03,440 --> 01:06:04,360 - ¿Por qué haría eso? 1172 01:06:05,880 --> 01:06:08,160 - Quizás tenía segundas intenciones. 1173 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 [la música tensa continúa] 1174 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 - Por la casa. 1175 01:06:14,440 --> 01:06:15,680 - ¿Qué pasa con las pruebas? 1176 01:06:17,520 --> 01:06:20,320 - Hiciste conexiones eso no estaba realmente ahí 1177 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 porque estás tan desesperadamente Quería creerles. 1178 01:06:22,800 --> 01:06:26,840 [la música se intensifica] 1179 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 [música suave] 1180 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 Las visiones de las niñas. 1181 01:06:47,760 --> 01:06:48,840 ¿Se han ido ahora? 1182 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 - Mmm, toco madera. 1183 01:06:51,360 --> 01:06:52,280 - Bien. 1184 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 ¿Cuándo nacerá el bebé? 1185 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 - Un par de semanas. 1186 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 - Es un nuevo comienzo, Jason. 1187 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 Disfruta de la paternidad. 1188 01:07:06,600 --> 01:07:07,920 - ¡Oh, jódeme! 1189 01:07:08,560 --> 01:07:09,880 Tienes algo de valor. 1190 01:07:09,960 --> 01:07:11,560 Ahora escúchame, Tim. Será mejor que retrocedas. 1191 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 - Está bien, está bien, solo, solo escúchame por un minuto. 1192 01:07:13,960 --> 01:07:15,680 - Qué, entonces puedes poner un poco. ¿Más cosas locas en mi cabeza? 1193 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 - No fue así. 1194 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 - ¿No? - No. 1195 01:07:18,480 --> 01:07:19,680 - ¿Qué?, simplemente chasquea tus dedos 1196 01:07:19,760 --> 01:07:21,400 y hazme ver que ¿Quieres que vea? 1197 01:07:21,480 --> 01:07:22,440 - ¿Ver? 1198 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 Nada, yo... 1199 01:07:24,440 --> 01:07:25,720 Fui a casa de Elliot, ¿vale? 1200 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 tengo algunas importantes información para usted. 1201 01:07:28,680 --> 01:07:30,520 - ¿Qué auto eras? ¿Conducir en los 80, Tim? 1202 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 - El asesino no está vivo. 1203 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Vida pasada. 1204 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 ¿No puedes entender eso? 1205 01:07:34,720 --> 01:07:37,280 - Ya terminé con todo esto. Mierda de vidas pasadas, hombre. 1206 01:07:37,360 --> 01:07:41,040 - Mira, mira, lo entiendo, Entiendo que no confíes en mí. 1207 01:07:41,120 --> 01:07:43,440 Usa... usa esto para encontrar al asesino. 1208 01:07:43,760 --> 01:07:45,320 Eso es todo lo que digo. 1209 01:07:45,400 --> 01:07:47,960 - ¿Cómo sé que no lo soy? mirándolo ahora mismo, ¿eh? 1210 01:07:48,360 --> 01:07:49,440 Sólo mantente alejado, hombre. 1211 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 ¿Lo entiendes? 1212 01:07:51,040 --> 01:07:52,120 - Sólo usa esto, ¿de acuerdo? 1213 01:07:54,680 --> 01:07:55,680 - Por el amor de Dios. 1214 01:07:56,080 --> 01:07:58,200 [el motor arranca] 1215 01:07:58,280 --> 01:08:00,400 [motor acelerando] [chirrido de neumáticos] 1216 01:08:13,520 --> 01:08:14,600 - ¿Qué haces con eso? 1217 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 - Bueno, lo estabas cierto sobre Tim. 1218 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 Fui estúpido por ser acogido por él. 1219 01:08:21,240 --> 01:08:23,040 Pero ahora he terminado con él. 1220 01:08:25,840 --> 01:08:27,680 - Me alegro mucho de oírlo. 1221 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 Y me voy a trabajar. 1222 01:08:31,680 --> 01:08:33,560 Mmm. Nos vemos en un rato. 1223 01:08:33,640 --> 01:08:34,520 - Adiós. 1224 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 ¿Amar? 1225 01:08:36,920 --> 01:08:38,400 - ¿Sí? 1226 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 - Bueno, ¿no crees que ¿Deberías relajarte con el trabajo? 1227 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Con la fecha de vencimiento estando tan cerca? 1228 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 - Está bien. 1229 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Sinceramente, ayuda que me mantenga ocupado. 1230 01:08:47,400 --> 01:08:48,360 ¿Está bien? 1231 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 - Te amo. - Te amo. 1232 01:08:52,200 --> 01:08:53,440 - Adiós. - Adiós. 1233 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 [la puerta se cierra] 1234 01:08:55,560 --> 01:08:58,760 [suena música blues] 1235 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 ♪ Hay un silencio ♪ 1236 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 ♪ Sígueme toda la noche ♪ 1237 01:09:13,320 --> 01:09:14,400 - ¿Qué carajo? 1238 01:09:17,480 --> 01:09:19,560 ¡Detener! ¡Por el amor de Dios! ¡Detener! 1239 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 ¡Maldita sea, para! 1240 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 [música espeluznante] 1241 01:09:37,200 --> 01:09:38,240 [Timoteo] Hola, Este es Tim Bevan. 1242 01:09:38,440 --> 01:09:39,920 Deje un mensaje después del pitido. 1243 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 [pitidos] 1244 01:09:40,920 --> 01:09:42,240 - Sé lo que hiciste ayer. 1245 01:09:43,800 --> 01:09:47,240 Me hipnotizaste otra vez, pedazo de mierda. 1246 01:09:47,600 --> 01:09:49,080 Necesito que esto pare 1247 01:09:49,160 --> 01:09:51,080 porque las visiones tienen Empezó de nuevo, ¿vale? 1248 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 quiero que pares esto, ¿vale? 1249 01:09:53,560 --> 01:09:54,600 ¿Lo entiendes? 1250 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 [la música espeluznante continúa] 1251 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 [el motor arranca] 1252 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 Emily. 1253 01:10:32,720 --> 01:10:34,160 Jesús Cristo. 1254 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 [música sombría] 1255 01:10:37,920 --> 01:10:39,360 [chirrido de neumáticos] 1256 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 [llamando a la puerta] 1257 01:10:49,600 --> 01:10:50,720 Vamos, hombre. 1258 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Sé que estás ahí. 1259 01:10:52,600 --> 01:10:53,800 [llamando a la puerta] 1260 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 ¿Tim? 1261 01:11:02,160 --> 01:11:03,120 ¿Está ahí? 1262 01:11:07,560 --> 01:11:10,400 [música tensa] 1263 01:11:36,440 --> 01:11:39,760 [música de suspenso] 1264 01:12:26,040 --> 01:12:29,640 [la música de suspenso continúa] 1265 01:13:07,040 --> 01:13:09,760 [música tensa] 1266 01:13:13,480 --> 01:13:16,400 [tictac del metrónomo] 1267 01:13:25,080 --> 01:13:26,240 [suspiros] 1268 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Espero que esto funcione. 1269 01:13:31,280 --> 01:13:32,360 Una última vez. 1270 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 [respirando pesadamente] 1271 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Diez. 1272 01:13:40,080 --> 01:13:41,040 Nueve. 1273 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Ocho. 1274 01:13:43,600 --> 01:13:44,520 Siete. 1275 01:13:45,400 --> 01:13:46,360 Seis. 1276 01:13:47,360 --> 01:13:48,320 Cinco. 1277 01:13:48,440 --> 01:13:49,360 Cuatro. 1278 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Tres. 1279 01:13:53,480 --> 01:13:54,800 Dos. 1280 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 Uno. 1281 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 [música espeluznante] 1282 01:14:33,160 --> 01:14:35,520 [coches chocando] 1283 01:14:35,760 --> 01:14:38,320 [monitor zumbido] 1284 01:14:39,560 --> 01:14:41,800 [respiración dificultosa] 1285 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 - ¿Puedes oírme? 1286 01:15:02,000 --> 01:15:04,360 - Sensación de lesiones por impacto. Posible trauma. 1287 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 [la música espeluznante continúa] 1288 01:15:14,200 --> 01:15:15,320 ¡Jesús, dame un tubo torácico! 1289 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 [respiración dificultosa] 1290 01:15:20,760 --> 01:15:22,560 [las máquinas pitan] 1291 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 Lo estamos perdiendo. ¡Lo estamos perdiendo! 1292 01:15:27,280 --> 01:15:28,280 [cargando desfibrilador] 1293 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 Manténgase alejado. 1294 01:15:30,360 --> 01:15:31,640 [descargas eléctricas] 1295 01:15:32,040 --> 01:15:34,200 [las máquinas pitan] 1296 01:15:35,560 --> 01:15:37,160 Manténgase alejado. 1297 01:15:37,240 --> 01:15:38,160 [descargas eléctricas] 1298 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 Lo perdimos. 1299 01:15:40,720 --> 01:15:43,200 [la línea plana emite un pitido] 1300 01:15:55,480 --> 01:15:58,360 [música espeluznante] 1301 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 - [Enfermera] Vamos, Un empujón más, señora Frey. 1302 01:16:09,560 --> 01:16:11,400 [Clara gime] 1303 01:16:12,440 --> 01:16:14,520 Felicitaciones, Sr. y Sra. Frey. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:15,960 Es un niño. 1305 01:16:16,800 --> 01:16:19,120 [bebé llorando] 1306 01:16:19,720 --> 01:16:23,120 [máquina parada] 1307 01:16:23,360 --> 01:16:24,360 [descargas eléctricas] 1308 01:16:25,280 --> 01:16:26,240 - Tenemos pulso. 1309 01:16:27,240 --> 01:16:29,080 Se estancó por más de cinco minutos. 1310 01:16:30,200 --> 01:16:31,240 Lo recuperamos. 1311 01:16:31,480 --> 01:16:33,680 [monitor pitando] 1312 01:16:34,560 --> 01:16:37,440 [música tensa] 1313 01:16:44,760 --> 01:16:48,200 [música espeluznante] 1314 01:16:48,440 --> 01:16:50,680 [Jason respira con dificultad] 1315 01:17:10,800 --> 01:17:12,080 - ¡Clara! 1316 01:17:13,240 --> 01:17:15,720 [jadeando] 1317 01:17:20,800 --> 01:17:22,320 [Jason gime] 1318 01:17:28,240 --> 01:17:31,280 [música de suspenso] 1319 01:17:32,640 --> 01:17:34,400 [chirrido de neumáticos] 1320 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Vamos, nena. 1321 01:17:41,680 --> 01:17:42,640 Levantar. 1322 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 [carreras de motores] 1323 01:17:44,480 --> 01:17:47,280 [suena el teléfono] 1324 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 [la música de suspenso continúa] 1325 01:17:58,880 --> 01:18:00,560 [suena el teléfono] 1326 01:18:06,720 --> 01:18:08,080 [Jason gime] 1327 01:18:18,720 --> 01:18:20,480 [Clara respira con dificultad] 1328 01:18:23,520 --> 01:18:26,160 [la música de suspenso continúa] 1329 01:18:28,560 --> 01:18:29,920 - [Clara en el correo de voz] Hola, soy Clara, 1330 01:18:30,240 --> 01:18:32,040 Deja un mensaje y Me comunicaré contigo. 1331 01:18:32,360 --> 01:18:34,400 -Clara, necesitas sal de casa ahora. 1332 01:18:34,480 --> 01:18:35,360 ¡No es seguro! 1333 01:18:41,120 --> 01:18:44,320 [la música de suspenso continúa] 1334 01:18:46,120 --> 01:18:47,960 [motor acelerando] 1335 01:18:50,000 --> 01:18:51,160 Hay alguien en la casa. 1336 01:18:51,400 --> 01:18:52,320 Tienes que salir ahora. 1337 01:18:55,360 --> 01:18:58,000 [Clara respira con dificultad] 1338 01:19:00,080 --> 01:19:01,480 [Clara gime] 1339 01:19:04,400 --> 01:19:06,240 [motor acelerando] 1340 01:19:08,040 --> 01:19:09,880 [chirrido de neumáticos] 1341 01:19:10,240 --> 01:19:13,880 [música de suspenso] 1342 01:19:23,400 --> 01:19:24,560 [Clara] Hola, soy Clara. 1343 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Deja un mensaje y Me comunicaré contigo. 1344 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 - Espera, Claire, ¿vale? Ya casi llego. 1345 01:19:30,640 --> 01:19:31,800 Sí. Esperar. 1346 01:19:33,040 --> 01:19:36,920 [la música de suspenso continúa] 1347 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 - Está bien. 1348 01:19:42,680 --> 01:19:44,400 [suena la bocina] 1349 01:19:44,640 --> 01:19:46,840 - Joder. ¡Que se joda! 1350 01:20:12,280 --> 01:20:13,240 [Clara] Deja un mensaje. 1351 01:20:15,440 --> 01:20:19,960 [la música de suspenso continúa] 1352 01:20:23,040 --> 01:20:24,080 - ¿Jasón? 1353 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 Jason, el bebé está por llegar. 1354 01:20:33,400 --> 01:20:34,400 ¡Clara! 1355 01:20:39,160 --> 01:20:40,960 [truenos] 1356 01:20:41,560 --> 01:20:44,360 [Clara gimiendo] 1357 01:20:48,360 --> 01:20:49,680 - Ella no lo sabe. nada sobre esto. 1358 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 Déjala ir. 1359 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 - Te sugiero que bloquees el puerta y dame las llaves. 1360 01:20:56,600 --> 01:20:57,520 Hazlo, por favor. 1361 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 No quiero dibujar ninguno atención no deseada, ¿verdad? 1362 01:21:08,520 --> 01:21:10,120 [trueno retumba] 1363 01:21:10,360 --> 01:21:12,480 [Clara gimiendo] 1364 01:21:14,320 --> 01:21:15,440 - Déjala ir, por favor. 1365 01:21:17,200 --> 01:21:20,080 - Creo que tienes un objeto que me pertenece. 1366 01:21:22,000 --> 01:21:22,960 No sé a qué te refieres. 1367 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 [Clara gimiendo] 1368 01:21:25,280 --> 01:21:26,560 Muy bien. Está bien, está bien. 1369 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 ¿Es esto lo que son? estas buscando? 1370 01:21:36,200 --> 01:21:37,520 -Entrégalo y Lo dejaré ir. 1371 01:21:39,400 --> 01:21:41,200 - Está bien. Está bien. 1372 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 Ahí tienes. 1373 01:21:43,640 --> 01:21:45,360 [Clara gimiendo] 1374 01:21:45,440 --> 01:21:46,640 Bien, tienes lo que querías. 1375 01:21:46,840 --> 01:21:47,680 Ahora déjalo ir. 1376 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 - No puedo hacer eso. 1377 01:21:50,640 --> 01:21:51,680 Sabes demasiado. 1378 01:21:52,080 --> 01:21:54,720 [música tensa] 1379 01:21:57,120 --> 01:22:00,360 [Elliot gruñe] 1380 01:22:03,400 --> 01:22:04,520 - Está bien, vamos al dormitorio. 1381 01:22:04,760 --> 01:22:06,000 ¿Bueno? 1382 01:22:09,080 --> 01:22:11,360 [truenos] 1383 01:22:12,200 --> 01:22:13,600 Lo sé. Bueno. 1384 01:22:14,520 --> 01:22:17,520 Ahora escucha, cuña algo contra la puerta, ¿vale? 1385 01:22:17,840 --> 01:22:20,440 Sí, enciérrate en el Báñese y llame a la policía. 1386 01:22:20,680 --> 01:22:22,000 ¿Sí? Llame a la policía. 1387 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 Lo detendré. 1388 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 Deberías irte ahora. 1389 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 - No antes de atar dejar algunos cabos sueltos. 1390 01:22:36,320 --> 01:22:39,200 [combatientes gruñendo] 1391 01:22:43,280 --> 01:22:44,640 [Clara gime] 1392 01:22:46,280 --> 01:22:49,640 [la música tensa continúa] 1393 01:22:59,240 --> 01:23:01,200 [truenos] 1394 01:23:09,440 --> 01:23:12,720 [la música tensa continúa] 1395 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 [teléfono sonando] 1396 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 [Operador] ¿Qué servicio por favor? 1397 01:23:20,400 --> 01:23:21,560 - Envía a la policía. 1398 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 Alguien está intentando matarnos. 1399 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 [Clara sollozando] 1400 01:23:44,240 --> 01:23:45,320 [llamando a la puerta] 1401 01:23:51,800 --> 01:23:54,080 [golpes del pie] 1402 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 - Suficiente. 1403 01:24:00,360 --> 01:24:01,440 Aléjate de la puerta. 1404 01:24:02,800 --> 01:24:03,760 ¡Ahora! 1405 01:24:05,240 --> 01:24:06,360 Mira, no irás a ninguna parte. 1406 01:24:07,280 --> 01:24:09,120 solo vamos a esperar Aquí para la policía. 1407 01:24:11,320 --> 01:24:12,240 - Jasón, 1408 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 Tienes todo esto mal. 1409 01:24:14,720 --> 01:24:15,760 - No más charlas. 1410 01:24:15,840 --> 01:24:17,080 - Yo no maté a esas chicas. 1411 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 - Mierda, eres un asesino. 1412 01:24:21,760 --> 01:24:24,840 Un puto psicópata de sangre fría. 1413 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 - ¿Estás seguro de eso? 1414 01:24:26,800 --> 01:24:28,200 - Lo vi todo con mis propios ojos. 1415 01:24:28,280 --> 01:24:29,960 - Alguien más los mató. 1416 01:24:30,040 --> 01:24:32,960 En el 87 y 88 fue como si estuviera bajo un hechizo. 1417 01:24:33,680 --> 01:24:34,720 Era como... 1418 01:24:35,440 --> 01:24:38,200 como si estuviera mirando que estaba pasando 1419 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 e incapaz de detenerlo. 1420 01:24:40,880 --> 01:24:41,960 - ¿Te gusta tu podcast? 1421 01:24:42,640 --> 01:24:45,320 Sí, era otra parte de ti 1422 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 Quien cometió los asesinatos, no tú. 1423 01:24:46,840 --> 01:24:48,680 - No, no, no, por favor. 1424 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 - Tropos clásicos de asesinos en serie. 1425 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 - Ahora, esto, esto era muy diferente. 1426 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 - Simplemente estabas describiendo tú mismo, ¿no? 1427 01:24:55,000 --> 01:24:55,880 Admítelo. 1428 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 - Nunca se lo he dicho a nadie. 1429 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 No pude. 1430 01:25:00,840 --> 01:25:01,880 pero lo sé 1431 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 alguien más tenía el control. 1432 01:25:04,640 --> 01:25:06,000 - Puedes decir eso a la policía. 1433 01:25:07,680 --> 01:25:09,120 - Mira, déjame ir. 1434 01:25:09,200 --> 01:25:10,080 Nunca me volverás a ver. 1435 01:25:11,440 --> 01:25:12,640 - ¿Qué hiciste con Tim? 1436 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 Dime. 1437 01:25:16,480 --> 01:25:18,760 - Apareció en mi casa, buscando más respuestas. 1438 01:25:20,520 --> 01:25:23,040 el era mi psiquiatra allá por el 88. 1439 01:25:23,720 --> 01:25:26,720 Recuerdo que tenía un cosa para las alumnas. 1440 01:25:27,320 --> 01:25:28,600 Nunca confié del todo en él. 1441 01:25:31,800 --> 01:25:33,640 Fui a buscar algunos archivos antiguos. 1442 01:25:36,360 --> 01:25:39,080 Como un idiota me fui Mi llave de caja fuerte sobre el escritorio. 1443 01:25:41,000 --> 01:25:44,040 No le llevó mucho tiempo averiguar adónde fue. 1444 01:25:44,240 --> 01:25:48,840 ♪ Hay un silencio ♪ 1445 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 ♪ Sígueme toda la noche ♪ 1446 01:25:54,720 --> 01:25:58,240 Me sentí obligado a guarda las joyas, 1447 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 pero nunca supe por qué. 1448 01:26:08,960 --> 01:26:10,120 Jesús Cristo. 1449 01:26:11,000 --> 01:26:12,760 - ¿Lo mataste? 1450 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Vi las manchas de sangre, Elliot. 1451 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 [música tensa] 1452 01:26:21,400 --> 01:26:22,640 - No puedes probar nada. 1453 01:26:24,440 --> 01:26:26,080 - Vi tu accidente automovilístico. 1454 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 Las quemaduras en tu brazo. 1455 01:26:30,080 --> 01:26:31,160 La grasa hirviendo. 1456 01:26:32,760 --> 01:26:34,680 - ¿Cómo pudiste? ¿Posiblemente lo sepas? 1457 01:26:36,440 --> 01:26:37,360 - Muéstrame tu brazo. 1458 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 ¡Muéstrame tu brazo! 1459 01:26:42,040 --> 01:26:45,760 [la música tensa continúa] 1460 01:26:50,720 --> 01:26:51,760 Esa es mi prueba. 1461 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 [Clara grita] 1462 01:26:56,720 --> 01:26:59,520 [combatientes gruñendo] 1463 01:27:06,280 --> 01:27:08,800 [Clara grita] 1464 01:27:14,560 --> 01:27:16,240 - Lo siento, Jason. 1465 01:27:25,400 --> 01:27:28,280 [la música tensa continúa] 1466 01:27:30,440 --> 01:27:32,160 [sangre gorgoteando] 1467 01:27:34,520 --> 01:27:35,600 - Tú primero. 1468 01:27:35,840 --> 01:27:39,240 [Jason gime] 1469 01:27:40,280 --> 01:27:42,800 [monitor pitando] 1470 01:27:42,880 --> 01:27:44,560 [Jason gime] 1471 01:27:47,200 --> 01:27:49,760 [supervisar la línea plana] 1472 01:27:54,520 --> 01:27:57,160 [música espeluznante] 1473 01:27:57,240 --> 01:27:59,480 [Clara grita] 1474 01:28:01,720 --> 01:28:04,680 [bebé llorando] 1475 01:28:05,680 --> 01:28:08,840 [música suave] 1476 01:28:11,280 --> 01:28:13,200 [bebé arrullando] 1477 01:28:20,560 --> 01:28:21,720 [Clara] Es una niña. 1478 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 [la música suave continúa] 1479 01:28:32,400 --> 01:28:33,840 [Sabio] Sargento, conmigo por favor. 1480 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 [Sargento] Sí, señora. 1481 01:28:35,400 --> 01:28:36,560 - Sr. Frey, 1482 01:28:37,520 --> 01:28:39,960 encontramos a Timothy Bevan en el maletero de su coche. 1483 01:28:40,200 --> 01:28:41,360 Ha perdido mucha sangre. 1484 01:28:41,840 --> 01:28:43,280 - ¿Está bien? ¿Está consciente? 1485 01:28:43,520 --> 01:28:44,480 - Aún no. 1486 01:28:45,360 --> 01:28:46,360 - Oh, necesitas esto. 1487 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 ¿Emily Phillips? 1488 01:28:52,840 --> 01:28:53,960 - Sí. 1489 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 Y encontrarás más cosas en la casa de Eliot. 1490 01:28:56,440 --> 01:28:59,800 Y necesitarás esto para abrir su caja fuerte. 1491 01:29:02,880 --> 01:29:04,320 - Esto es un verdadero desastre, señor Frey. 1492 01:29:05,360 --> 01:29:08,320 - Sí, bueno, soy un tonto. y me dejo llevar fácilmente. 1493 01:29:11,360 --> 01:29:13,800 - Tome la declaración del Sr. Frey. En el hospital, sargento. 1494 01:29:14,040 --> 01:29:15,480 - Sí, señora. 1495 01:29:15,560 --> 01:29:16,520 - Gracias. 1496 01:29:17,080 --> 01:29:19,840 [música suave] 1497 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 - ¿Quieres abrazarla? 1498 01:29:25,600 --> 01:29:27,360 [bebé arrullando] 1499 01:29:29,440 --> 01:29:31,600 [Jason hace silencio] 1500 01:29:39,160 --> 01:29:40,240 - Ella es hermosa. 1501 01:29:44,320 --> 01:29:45,360 - ¿Jasón? 1502 01:29:47,040 --> 01:29:48,120 No más mirar atrás. 1503 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 [la música suave continúa] 1504 01:29:51,080 --> 01:29:52,080 - Sí. 1505 01:29:52,520 --> 01:29:53,440 No más mirar atrás. 1506 01:29:56,240 --> 01:29:57,520 Vamos, vamos a entrar. 1507 01:29:57,760 --> 01:29:58,600 - ¿Sí? - Sí. 1508 01:29:58,680 --> 01:29:59,640 - Ten cuidado. 1509 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 Cuidadoso. Está bien. 1510 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 - Gracias. 1511 01:30:52,000 --> 01:30:53,080 - Espero recibir una mención. 1512 01:30:53,760 --> 01:30:55,400 [risas] Por supuesto. 1513 01:30:56,440 --> 01:30:57,600 ¿A quién debo expedirlo? 1514 01:30:58,440 --> 01:30:59,400 - Ah, sólo yo. 1515 01:31:01,280 --> 01:31:03,160 [garabatos con bolígrafo] 1516 01:31:08,240 --> 01:31:11,040 Estoy seguro de que la ironía es No se te escapa, Jason. 1517 01:31:12,200 --> 01:31:15,120 Hack crédulo obsesionado con el asesino. 1518 01:31:17,480 --> 01:31:21,000 El truco crédulo es asesino. 1519 01:31:23,120 --> 01:31:24,720 - ¿Lo siento? - Pregúntate, 1520 01:31:24,800 --> 01:31:29,680 ¿Estamos siempre en control de ¿Todo lo que vemos y hacemos? 1521 01:31:30,080 --> 01:31:32,480 [música tensa] 1522 01:31:33,320 --> 01:31:34,760 Elliot ciertamente no lo era. 1523 01:31:36,200 --> 01:31:38,080 - Te das cuenta de que eres nunca voy a poder 1524 01:31:38,160 --> 01:31:39,640 para llevarlo ante la justicia, ¿verdad? 1525 01:31:40,040 --> 01:31:41,680 - Yo no maté a esas chicas. 1526 01:31:42,120 --> 01:31:44,200 [Jasón] es la universidad, esa es la conexión. 1527 01:31:44,600 --> 01:31:46,520 [Timoteo] Este chico de aquí, él era su tutor. 1528 01:31:46,760 --> 01:31:48,240 - [Elliot] el era mi psiquiatra. 1529 01:31:48,480 --> 01:31:51,360 Recuerdo que tenía algo para las alumnas. 1530 01:31:51,440 --> 01:31:52,400 - Tienes que estar ahí. 1531 01:31:52,560 --> 01:31:54,280 - ¿Qué tienes ahora, 70? 1532 01:31:54,360 --> 01:31:55,960 Era como si estuviera bajo un hechizo. 1533 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 - Los que son reacios son los más maleables. 1534 01:31:59,440 --> 01:32:03,160 - Observando lo que estaba pasando. e incapaz de detenerlo. 1535 01:32:03,640 --> 01:32:04,840 - Simplemente haces clic con los dedos. 1536 01:32:04,920 --> 01:32:06,360 y hazme ver que ¿Quieres que vea? 1537 01:32:06,560 --> 01:32:08,400 - ¿Estás fuera de tu maldita mente? 1538 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 - Alguien más tenía el control. 1539 01:32:10,040 --> 01:32:11,640 Creo que conocía a su asesino. 1540 01:32:11,960 --> 01:32:13,880 - Esas chicas merecen morir. 1541 01:32:15,640 --> 01:32:17,520 Control mental, Jason. 1542 01:32:18,520 --> 01:32:20,200 Control mental. 1543 01:32:20,440 --> 01:32:23,360 [música tensa] 1544 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 Ah. 1545 01:32:30,240 --> 01:32:32,440 Es posible que necesites reescribir el epílogo. 1546 01:32:32,800 --> 01:32:36,320 [la música tensa continúa] 1547 01:32:56,680 --> 01:33:00,560 [música de suspenso] 1548 01:33:43,840 --> 01:33:47,840 [música suave] 1549 01:34:01,160 --> 01:34:04,760 [música suave de piano eléctrico] 1550 01:34:09,720 --> 01:34:13,160 ♪ Soy un soñador ♪ 1551 01:34:13,920 --> 01:34:17,080 ♪ Soy un pensador profundo ♪ 1552 01:34:17,800 --> 01:34:23,720 ♪ Quedo atrapado en el mundos en mi cabeza ♪ 1553 01:34:25,840 --> 01:34:28,600 ♪ Tengo una sensación de recuerdos ♪ 1554 01:34:29,840 --> 01:34:32,840 ♪ Como me envía una canción ♪ 1555 01:34:33,880 --> 01:34:39,720 ♪ Y ya estoy de vuelta donde nunca nos fuimos ♪ 1556 01:34:41,840 --> 01:34:44,920 ♪ En algún lugar por un camino secreto ♪ 1557 01:34:45,840 --> 01:34:48,800 ♪ Roto pero aún hermoso ♪ 1558 01:34:49,760 --> 01:34:54,520 ♪ En algún lugar ellos nunca lo sabré ♪ 1559 01:34:56,680 --> 01:35:02,600 ♪ Donde tú y yo podemos comete los mismos errores ♪ 1560 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 ♪ Los mismos errores para siempre ♪ 1561 01:35:09,280 --> 01:35:14,920 ♪ Tú y yo podemos hacer los mismos errores ♪ 1562 01:35:16,840 --> 01:35:19,480 ♪ Los mismos errores ♪ 1563 01:35:19,560 --> 01:35:22,440 ♪ Para siempre ♪ 1564 01:35:23,960 --> 01:35:25,520 ♪ Oh ♪ 1565 01:35:29,960 --> 01:35:33,280 ♪ Éramos rompecorazones ♪ 1566 01:35:33,920 --> 01:35:36,880 ♪ Sólo dos criaturas heridas ♪ 1567 01:35:37,800 --> 01:35:43,680 ♪ Pero fuimos demasiado enamorado para sobrevivir ♪ 1568 01:35:46,000 --> 01:35:49,320 ♪ Somos de color rosa ♪ 1569 01:35:49,960 --> 01:35:53,920 Como ningún otro 1570 01:35:54,000 --> 01:35:58,240 ♪ Sólo veo la belleza ♪ 1571 01:35:58,320 --> 01:36:00,600 ♪ De ti y yo ♪ 1572 01:36:02,000 --> 01:36:04,640 ♪ En algún lugar secreto ♪ 1573 01:36:05,960 --> 01:36:08,600 ♪ Pequeña huida desordenada ♪ 1574 01:36:10,000 --> 01:36:12,760 ♪ En algún lugar donde podamos escondernos ♪ 1575 01:36:12,840 --> 01:36:15,800 ♪ Ayer ♪ 1576 01:36:16,880 --> 01:36:22,800 ♪ Y tú y yo no podemos comete el mismo error ♪ 1577 01:36:24,880 --> 01:36:27,640 ♪ El mismo error ♪ 1578 01:36:27,880 --> 01:36:29,360 ♪ Para siempre ♪ 1579 01:36:29,440 --> 01:36:35,360 ♪ Tú y yo podemos comete el mismo error ♪ 1580 01:36:36,920 --> 01:36:39,520 ♪ Lo mismo errores ♪ 1581 01:36:39,600 --> 01:36:42,720 ♪ Para siempre ♪ 1582 01:36:44,800 --> 01:36:50,720 ♪ Sí, tú y yo podemos comete el mismo error ♪ 1583 01:36:52,680 --> 01:36:55,280 ♪ El mismo error ♪ 1584 01:36:55,640 --> 01:36:58,320 ♪ Para siempre ♪ 1585 01:37:00,120 --> 01:37:03,320 ♪ Oh ♪